1 00:01:40,650 --> 00:01:42,735 Hey, hey, hay ji xwe hebin. Şîyar bin. 2 00:01:47,532 --> 00:01:48,657 Bi xêr hatî hevalê min. 3 00:01:48,825 --> 00:01:49,909 Bi dîtina te xweş e. 4 00:01:50,076 --> 00:01:51,952 Erê, kêfxweş im ku we ew çêkir. 5 00:01:52,537 --> 00:01:55,372 Ev nikare Ajit be. Ew jixwe mirovekî piçûk e. 6 00:01:55,540 --> 00:01:57,875 - Bêbawerî. - Ez hêvî dikim ku tu birçî yî, Adrian. 7 00:01:58,043 --> 00:02:00,336 Ez birçî me. Tu çawa yî, Aparna? 8 00:02:00,504 --> 00:02:03,005 - Min ew keriyê masiyê ku tu jê hez dikî çêkir. - Ez nikarim bisekinim. 9 00:02:04,007 --> 00:02:06,675 Ew xweşiktir dibe her cara ku ez wê dibînim. Çima wisa ye? 10 00:02:06,843 --> 00:02:10,513 Xerîb, ne wusa? Lê keriyê wê yê masî hîn jî tirsnak e. 11 00:02:12,432 --> 00:02:15,184 Hûn bi têlefonê nepenî bûn. Çima hûn beşdarî konferansê nebûn? 12 00:02:15,352 --> 00:02:19,188 - Ez ê nîşanî we bidim, Adrian, ezbenî. - Satnam, dev ji "sirandina" min berde. 13 00:02:26,112 --> 00:02:27,905 Divê em çiqas kûr biçin? 14 00:02:28,073 --> 00:02:29,448 Yazdeh hezar metre. 15 00:02:30,325 --> 00:02:33,077 Ez li seranserê Hindistanê geriyam ji bo vî tiştî. 16 00:02:33,370 --> 00:02:36,038 Berê kana sifirê ya herî kûr bû li dinyayê. 17 00:02:40,710 --> 00:02:43,003 Birayê min, Gurdeep tê bîra min? Ew niha xwendekar e. 18 00:02:43,213 --> 00:02:45,089 Namaste, Dr. Helmsley, birêz. 19 00:02:45,257 --> 00:02:47,716 Adrian. Ew tenê Adrian e. 20 00:02:50,220 --> 00:02:52,471 Tenê zêde nerijînin, ha? 21 00:02:54,432 --> 00:02:56,725 Hûn di vê germê de çawa dixebitin? 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,602 Tu hatî rojeke xweş, hevalê min. 23 00:02:58,770 --> 00:03:01,730 Carinan ew dikare 120 derece bike. 24 00:03:02,399 --> 00:03:04,191 Divê hûn werin û hev bibînin Lokesh Dr. 25 00:03:04,359 --> 00:03:07,153 ...hevkarê fîzîka kuantumê ye li zanîngeha Chennai. 26 00:03:07,320 --> 00:03:09,280 Helmsley Dr. 27 00:03:11,283 --> 00:03:13,701 Ji ber vê yekê, em li çi digerin? 28 00:03:13,869 --> 00:03:15,578 Ev neutrîno ne ku bi gelemperî tevdigerin. 29 00:03:15,745 --> 00:03:18,747 Girseya piçûk, ne heqê elektrîkê. 30 00:03:18,915 --> 00:03:21,417 Ew di mijara asayî de derbas dibin hema bêtewist. 31 00:03:21,585 --> 00:03:24,670 Peyama we got ku hejmar du qat bûye piştî teqînên tavê yên dawî. 32 00:03:24,838 --> 00:03:26,839 Ew hefteya borî bû. 33 00:03:27,799 --> 00:03:30,217 Lê ev du roj berê qewimî. 34 00:03:34,556 --> 00:03:37,892 Teqînên Rojê yên herî mezin di dîroka mirovahiyê de... 35 00:03:38,059 --> 00:03:41,103 ... dibe sedema hejmara herî zêde ya neutrînoyê me qet tomar kiriye. 36 00:03:41,980 --> 00:03:43,606 Xwedayê min. 37 00:03:46,860 --> 00:03:48,486 Ya ku min xemgîn dike ne ev e, Adrian. 38 00:03:49,946 --> 00:03:51,947 Ji bo yekem car... 39 00:03:53,200 --> 00:03:55,659 ...neutrîno dibe sedema reaksiyonek fizîkî. 40 00:03:58,163 --> 00:04:00,289 Ev ne mimkûn e. 41 00:04:04,586 --> 00:04:06,295 Ew pir baş hîs dike. 42 00:04:08,089 --> 00:04:10,716 Ji kerema xwe, li pey min. 43 00:04:14,429 --> 00:04:16,347 Hûn ê ji vê yekê bawer nekin. 44 00:04:18,141 --> 00:04:21,644 Ev depoya avê diçe 6000 lingên din. 45 00:04:22,687 --> 00:04:25,105 Dişibe neutrînoyan ji Rojê tê... 46 00:04:25,273 --> 00:04:28,818 ... veguherî celebek nû perçeya navokî. 47 00:04:35,992 --> 00:04:38,327 Ew germ dibin bingeha erdê ... 48 00:04:38,954 --> 00:04:41,330 ...û ji nişka ve wekî mîkropêlan tevdigerin. 49 00:04:54,052 --> 00:04:57,471 Birêz û xanim, wek soz hat dayîn, axaftin tune... 50 00:04:58,348 --> 00:05:00,516 ...tenê spasek... 51 00:05:00,684 --> 00:05:03,435 ...ji ber ku îşev, bi comerdîtiya te ya bêhempa... 52 00:05:03,603 --> 00:05:07,273 ...me 1,7 milyon dolar berhev kiriye. 53 00:05:08,191 --> 00:05:10,693 Vexwarinek hişk vexwe, ji ber ku ez deriyan kilît dikim... 54 00:05:10,861 --> 00:05:13,946 - ... û dîsa li dora xwe derbas kir. - Baş e. Baş e. 55 00:05:14,114 --> 00:05:16,115 - Ez ji bo Qesra Spî kar dikim. - Ji min re balkeşe. 56 00:05:16,283 --> 00:05:18,242 Ev bûyerek reş e. 57 00:05:18,869 --> 00:05:20,161 Scotty. 58 00:05:20,412 --> 00:05:24,039 Hey. Adrian, min digot qey tu yî li Hindistanê. Çi diqewim e? 59 00:05:24,207 --> 00:05:25,875 - Min çakêtê te divê. - Çi? 60 00:05:26,042 --> 00:05:28,919 Divê ez bi Anheuser re biaxivim. Ji kerema xwe çakêtê xwe yê lanetî bide min. 61 00:05:29,087 --> 00:05:30,421 - Baş e. - Baş e? 62 00:05:30,589 --> 00:05:33,257 - Baş e, li vir. Vir. - Deqekê bisekine, tu? 63 00:05:36,553 --> 00:05:38,637 Hey! Hêsan, ew çakêtek $ 600 e. 64 00:05:40,015 --> 00:05:41,807 Birêz Anheuser? 65 00:05:41,975 --> 00:05:43,225 Birêz Anheuser. 66 00:05:44,394 --> 00:05:46,395 Divê ez bi te re bipeyivim. 67 00:05:49,399 --> 00:05:50,649 - Yek beş? - Bibore, ezbenî. 68 00:05:50,817 --> 00:05:52,234 Navê min Dr. Adrian Helmsley e. 69 00:05:52,402 --> 00:05:56,363 Ez li Ofîsê cîgirê erdnas im Polîtîkaya Zanist û Teknolojiyê. 70 00:05:57,073 --> 00:05:58,908 Biborin, hevalno. 71 00:05:59,075 --> 00:06:02,995 Hûn dizanin ku ev komkirina drav e, ne partiyek frat, rast? 72 00:06:03,163 --> 00:06:05,581 - Girîng e, ezbenî. - Tu dizanî çi? Her tim wisa ye. 73 00:06:05,749 --> 00:06:08,250 Bi min re randevûyekê çêbikin... Hûn dizanin, hê çêtir: 74 00:06:08,418 --> 00:06:10,961 Bila patronê xwe bîne ziman di kurteya sê mehan de. 75 00:06:11,129 --> 00:06:12,880 Planek baş heye. 76 00:06:13,298 --> 00:06:15,633 Ez tenê 20 demjimêrên rasterast rêwîtim ji bo ku here vir, ezbenî. 77 00:06:15,801 --> 00:06:17,551 Ev du roj in xew neketiye. 78 00:06:17,719 --> 00:06:21,263 Pêdivî ye ku hûn vê bixwînin, ezbenî. Pêdivî ye ku hûn niha bixwînin. 79 00:06:26,436 --> 00:06:29,855 Bihêle ez texmîn bikim, krîza erdnasî ya neteweyî? 80 00:06:30,857 --> 00:06:32,024 Bibûre. 81 00:06:50,168 --> 00:06:52,628 - Tu ji kê re radigihînî? - Lee Cavazos. 82 00:06:53,088 --> 00:06:54,755 Êdî nabe. 83 00:06:57,425 --> 00:06:59,927 Alan, tirimbêlê bîne dora xwe. 84 00:07:00,262 --> 00:07:02,346 - Tu ê bixwazî ​​ku tu serşokê bidî. - Ezbenî? 85 00:07:02,514 --> 00:07:04,223 Hûn ê bi serokkomar re hevdîtin bikin. 86 00:07:04,391 --> 00:07:05,641 Çi diqewim e? 87 00:07:05,809 --> 00:07:07,726 Wê bigihînin ofîsê. 88 00:07:13,358 --> 00:07:16,735 Na G8! Na G8! Na G8! 89 00:07:37,507 --> 00:07:38,507 Beyanî baş. 90 00:07:39,009 --> 00:07:42,219 Ez dixwazim bi taybetî bi hev re bibînim bi hevrêyên xwe yên serokên dewletan re. 91 00:07:45,182 --> 00:07:47,850 Birêz Makarenko dixwaze ku wergêrên wî amade bin. 92 00:07:48,018 --> 00:07:51,020 Birêz Serok, ez ji we re piştrast dikim ... 93 00:07:51,396 --> 00:07:55,691 ...îngilîziya te ji têrtir e ji bo tiştê ku ez bêjim. 94 00:08:15,670 --> 00:08:17,671 Birêz serok. 95 00:08:21,051 --> 00:08:22,968 Berî şeş mehan ... 96 00:08:23,345 --> 00:08:27,264 ... Haya min ji rewşekê hat ewqas wêranker... 97 00:08:27,557 --> 00:08:31,060 ...ku, di destpêkê de, min bawer nekir. 98 00:08:31,853 --> 00:08:33,270 Lêbelê... 99 00:08:33,730 --> 00:08:36,315 ... bi hewldanên hevgirtî ... 100 00:08:36,483 --> 00:08:39,026 ...ji zanyarên me yên herî şêrîn... 101 00:08:39,194 --> 00:08:43,072 ...me rastbûna wê piştrast kir. 102 00:08:44,950 --> 00:08:48,869 Cîhana ku em pê dizanin... 103 00:08:50,413 --> 00:08:52,748 ... dê di demek nêzîk de bi dawî bibe. 104 00:09:02,467 --> 00:09:05,261 Ev projeya bendavê dê gelek karên nû çêbike. 105 00:09:05,679 --> 00:09:10,766 Partî û welat dê di veguhestina we de bibe alîkar. 106 00:09:12,519 --> 00:09:13,978 Dapîr, destê xwe bide min. 107 00:09:14,521 --> 00:09:16,856 - Lê ew me dibin ku derê? - Ew ê baş be. 108 00:09:22,279 --> 00:09:23,320 Brak! 109 00:09:24,156 --> 00:09:26,157 Dapîr, ez ê ji te re pere bişînim. 110 00:09:32,455 --> 00:09:33,455 Kî dikare binivîse? 111 00:09:34,416 --> 00:09:35,624 Kî dikare bixwîne? 112 00:09:37,127 --> 00:09:38,210 Kî dikare bişewitîne? 113 00:10:10,952 --> 00:10:14,997 Ma fersendek mezinê wî hebû ji bo lêkolîna dosyayê? 114 00:10:19,252 --> 00:10:23,088 Divê hûn fêm bikin, Malbateke min a pir mezin heye, birêz...? 115 00:10:23,840 --> 00:10:25,174 Îshaq. 116 00:10:25,717 --> 00:10:27,843 Milyarek dolar pere gelek e. 117 00:10:29,179 --> 00:10:33,849 Ez ditirsim ku mîqdara bi euro ye, Bilindahiya we. 118 00:10:49,741 --> 00:10:53,619 Min gelek bawerî anî nav rêxistina xwe. 119 00:10:55,413 --> 00:10:58,207 Ew kopiyek bêkêmasî ye, Roland. 120 00:10:59,251 --> 00:11:00,918 Li wir gelek fanatîk hene ku dikare zirarê bide wê. 121 00:11:01,962 --> 00:11:05,464 Tenê li ser Buddha-yê bedew bifikirin peykerên wan li Afganîstanê teqandin. 122 00:11:06,758 --> 00:11:10,594 Rêxistina Mîrateya me berê hilbijartinan kiriye... 123 00:11:10,762 --> 00:11:13,597 ...ji Muzexaneya Brîtanî û L'Hermitage. 124 00:11:21,064 --> 00:11:23,941 Ez texmîn dikim ku ew ê nuha ewle be, veqetandî... 125 00:11:24,568 --> 00:11:29,321 ... di hin bunkerê de veşartî li Swîsreyê. 126 00:11:29,906 --> 00:11:32,908 Bi tevahî ewledar, Roland. 127 00:11:34,077 --> 00:11:36,996 Tenê analîza infrared dê cudahiyê eşkere bike. 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,416 Lê dîsa jî sexte ye. 129 00:11:54,264 --> 00:11:57,683 Bi rastî ev xwekuştina komî bû ji aliyê ekîbeke belgefîlm ve hat dîtin... 130 00:11:57,851 --> 00:12:00,144 ...li vir li bajarê kevnar Mayan ya Tikal. 131 00:12:00,312 --> 00:12:02,313 Niha, qurbanî, û me gelek dîtin... 132 00:12:02,481 --> 00:12:05,191 ... tê gotin ku pabend bûne bi salnameya Mayan-Quiche... 133 00:12:05,358 --> 00:12:07,443 ... ku pêşbînî dike dawiya zemanê ku çêdibe... 134 00:12:07,611 --> 00:12:09,820 ...di 21ê Kanûnê de ya îsal... 135 00:12:09,988 --> 00:12:12,031 ...ji ber Rojê hêzên wêranker. 136 00:12:12,199 --> 00:12:13,282 Spas dikim, Mark. 137 00:12:13,450 --> 00:12:16,160 Bi awayekî ecêb, tomarên zanistî vê rastiyê piştrast dikin ... 138 00:12:17,829 --> 00:12:21,415 ...ku em ber bi ya herî mezin ve diçin klîmeya rojê di dîroka tomarkirî de. 139 00:12:25,754 --> 00:12:26,795 Belê, belê. 140 00:12:26,963 --> 00:12:30,800 Xuya ye ku gelek kes bawer dikin ku salnameya Mayan pêşbînî dike ... 141 00:12:30,967 --> 00:12:33,511 ... ku tê texmîn kirin bibe hevbendiyek galaktîk... 142 00:12:33,678 --> 00:12:34,720 Ez mirovekî mirî me. 143 00:12:34,888 --> 00:12:37,723 Ez mirovekî mirî me. Ez mirovekî mirî me. 144 00:12:37,891 --> 00:12:41,185 ...di sala 2012an de dawiya dinyayê ye. 145 00:12:41,353 --> 00:12:43,354 Xwediyê naletê. 146 00:12:47,818 --> 00:12:51,153 Hey, Kate. Ez bi pratîkî me li ser otobana niha. 147 00:12:51,446 --> 00:12:54,740 Erê, ez li ber te diêşim wek ku em dipeyivin. 148 00:12:55,200 --> 00:12:58,077 Hûn ê rehet bibin? Erê, ez ê her dem li wir bim. 149 00:12:59,162 --> 00:13:02,331 Hûn dizanin betlaneyek e û ne randevûya doktor, ne? 150 00:13:02,499 --> 00:13:03,999 Ku ew tê xwestin ku kêf be? 151 00:13:04,167 --> 00:13:06,126 Kêf tê bîra te, ne, Kate? 152 00:13:06,336 --> 00:13:09,880 Tê bîra te ku tu li ku bû gava ku ew ji bo we kêfê rawestiya? 153 00:13:11,424 --> 00:13:13,509 Yeah. Girtin. 154 00:13:18,223 --> 00:13:21,976 Bug spray? Oh, erê, ji ber li Yellowstone demsala mêş e. 155 00:13:22,144 --> 00:13:26,730 Min komek tev girt. Baş e, divê ez biçim, ji ber ku ez li herêmek xirab-resepsiyonê me. 156 00:13:33,488 --> 00:13:34,530 Wey mêro. 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,490 Ma hûn ê li wê binêrin? 158 00:13:36,700 --> 00:13:38,075 Nexweş. 159 00:13:43,999 --> 00:13:45,624 Merrill, min ji te re got. 160 00:13:45,792 --> 00:13:48,627 Divê em vegerin li Wisconsin. 161 00:13:48,795 --> 00:13:52,131 Erê, lê ev erdhejên piçûk bi rastî li ser demarên min dikevin. 162 00:13:52,299 --> 00:13:55,384 Piçûk şikestinek rûvî? Tu ne dê ji ber vê yekê aciz bibe. 163 00:13:55,552 --> 00:13:58,179 Rast, şikestinên rûvî. Min ji bo wê cerahekî plastîk girt. 164 00:13:58,346 --> 00:14:00,639 Spas ji Xwedê re ji bo wan hej-delîlan qehwe, Lisa. 165 00:14:00,807 --> 00:14:02,892 Ew cewhera rastîn nîşan didin ji me Kalîforniyan. 166 00:14:03,059 --> 00:14:05,978 Em ê serî li ber van neheqiyan netewînin tiştên wek şikestinên rûerdê. 167 00:14:07,439 --> 00:14:11,901 Ger çîrokek weya mini-lerjêjê heye û dixwazin wê parve bikin, telefon bikin 555-1070... 168 00:14:20,118 --> 00:14:21,452 - Silav bavo. - Silav, pitik. 169 00:14:21,912 --> 00:14:24,079 - Tu çawa yî şêrîn? - Baş. 170 00:14:24,247 --> 00:14:25,748 Jackson, ev çi ye? 171 00:14:26,333 --> 00:14:28,167 Ji kerema xwe ji min re nebêjin. Ez bavê te me. 172 00:14:29,377 --> 00:14:30,419 Haydê. 173 00:14:30,587 --> 00:14:33,047 Hûn wan dibin kampê di lîmoyê de? 174 00:14:33,465 --> 00:14:34,757 Okay, mezin. 175 00:14:34,925 --> 00:14:36,550 Çi bi karê te yê demkî hat? 176 00:14:36,718 --> 00:14:39,553 Oh, hûn dizanin, demjimêrên çêtir, bêtir dem ji bo nivîsandinê. 177 00:14:39,721 --> 00:14:42,473 Li ser xewê çi ye? Hûn hene di van demên dawî de tiştek ji vê yekê dike? 178 00:14:42,641 --> 00:14:47,770 Min hezar carî got, ne lipo rojên înê. Ew pir tevlihev e. Bisekine. 179 00:14:47,938 --> 00:14:49,271 - Sibeh, Jackson. - Merheba. 180 00:14:49,439 --> 00:14:50,606 - Siwarbûn xweş. - Spas. 181 00:14:50,774 --> 00:14:52,107 Guys, gera xweş. 182 00:14:52,275 --> 00:14:54,944 Bînin bîra xwe, hay ji hirçan bin. Hûn dizanin, ew in: 183 00:14:55,111 --> 00:14:56,320 Bi xatirê te, Gordon. 184 00:14:56,488 --> 00:14:58,447 - Ji te hez dikim, canê. - Xatirê te. 185 00:14:58,615 --> 00:15:00,699 - Baş e, erê, Lil... Oh, erê. - Tu jê re bêje. 186 00:15:01,493 --> 00:15:02,535 Ji min re çi bêje? 187 00:15:02,702 --> 00:15:05,287 Pêdivî ye ku ew van li xwe bike berî ku ew razê. 188 00:15:05,455 --> 00:15:07,122 - Hê hê? - Erê. 189 00:15:07,290 --> 00:15:10,835 Zaroka te ya 7 salî hê jî nivînên xwe şil dike. Ew tiştek e ku divê hûn zanibin. 190 00:15:11,044 --> 00:15:13,295 - Ez hej te dikim. - Ji te hez dikim, dayê. 191 00:15:13,672 --> 00:15:15,798 - Hey. - Tû başi? 192 00:15:18,385 --> 00:15:20,386 Ew li bendê bûn ku wextê xwe bi we re derbas bikim. 193 00:15:20,554 --> 00:15:21,637 Dizanim. 194 00:15:21,805 --> 00:15:24,682 - Ji ber vê yekê li ser komputera xwe nebe. - Min girt. 195 00:15:28,562 --> 00:15:30,396 Ez te hez dikim. 196 00:15:34,276 --> 00:15:37,486 - Loma vê carê, me li Japonyayê xist. - Yanî? 197 00:15:37,654 --> 00:15:39,363 Welê, hûn dikarin biçin serdana kurê xwe, Will. 198 00:15:39,531 --> 00:15:40,865 Piştî nîvro, jin. 199 00:15:41,032 --> 00:15:42,533 - Merheba. - Merheba, delal. 200 00:15:42,701 --> 00:15:44,076 Ma tu jî li min guhdarî dikî? 201 00:15:44,244 --> 00:15:45,828 Mixabin, ez im, Harry. 202 00:15:45,996 --> 00:15:47,872 Min ji Audrey bihîst tu niha bapîr î. 203 00:15:48,039 --> 00:15:50,499 Ma hûn dixwazin pozê xwe biparêzin ji malbata min? 204 00:15:50,667 --> 00:15:53,586 Tu şêwaza min teng dikî, pitik. Em li wir in. 205 00:15:53,753 --> 00:15:57,214 Ji ber vê yekê ew bi keçikek Japonî re zewicî. Ew dawiya dinyayê çawa ye? 206 00:15:57,382 --> 00:15:59,508 Were, Tony. Bi kêmanî divê hûn biçin wî bibînin. 207 00:15:59,676 --> 00:16:02,386 - Tu kurê xwe dibînî? - Ne bi qasî ku ez dixwazim. 208 00:16:02,554 --> 00:16:04,930 DC rêyek dûr e, lê qet nebe em biaxivin. 209 00:16:05,098 --> 00:16:06,432 Li ser çi? 210 00:16:06,600 --> 00:16:10,269 Jiyan, û çiqas kurt e. 211 00:16:33,168 --> 00:16:36,253 Ma ew çi bû? 212 00:16:41,510 --> 00:16:42,551 Slav? 213 00:16:43,011 --> 00:16:44,386 Laura. 214 00:16:45,180 --> 00:16:46,555 Laura, tu min dibihîsî? 215 00:16:46,890 --> 00:16:48,432 Roland, tu yî? 216 00:16:48,600 --> 00:16:50,559 Laura, wan derewan li me kirin. 217 00:16:50,727 --> 00:16:52,978 Min civîneke çapemeniyê saz kir ji bo sibê. 218 00:16:53,146 --> 00:16:55,564 Ez ê ji her kesî re rastiyê bibêjim li ser çi diqewime. 219 00:16:55,732 --> 00:16:57,233 Hûn mafdarin? 220 00:16:57,400 --> 00:16:58,943 Hunera ku te berhev kiriye... 221 00:16:59,694 --> 00:17:01,362 ... ne li Alpê ye. 222 00:17:01,530 --> 00:17:02,905 Ew tunel vala ne. 223 00:17:03,073 --> 00:17:04,156 Min delîl heye! 224 00:17:05,951 --> 00:17:07,076 Laura. 225 00:17:07,244 --> 00:17:08,410 Laura, tu min dibihîsî? 226 00:17:09,204 --> 00:17:12,164 - Ez te winda dikim. Roland? - Laura, tu min dibihîsî? 227 00:17:12,332 --> 00:17:13,415 Laura. 228 00:17:37,566 --> 00:17:39,275 Bişkînin. 229 00:17:43,488 --> 00:17:45,114 - Min ew stran eciband. - Me ew winda kir. 230 00:17:45,282 --> 00:17:49,076 ...diçe berava Rojava bi wan hemû şikestinên rûvî. 231 00:17:49,244 --> 00:17:53,622 Min ji xwe re got, "Charlie, kenê xwe yê ehmeq bigihîne Yellowstone. " 232 00:17:53,790 --> 00:17:57,459 Ez naxwazim hemû kêfa xwe ji dest bidim dema ku ew di dawiyê de dişewitîne. 233 00:17:57,627 --> 00:17:59,920 Ka ez ji te re bibêjim, kesên hikûmetê hene... 234 00:18:00,088 --> 00:18:05,384 ...hemû sibê difirîn û derdiket, û ji min bawer bikin, ew kêfxweş xuya nakin. 235 00:18:05,552 --> 00:18:07,887 - Her dem gelan bînin bîra xwe: - Ev ecêb e. 236 00:18:08,054 --> 00:18:11,056 - Te ewil ji Charlie bihîst. - Erê, tenê dema ku wî got? 237 00:18:11,725 --> 00:18:13,809 şans çi ne? 238 00:18:13,977 --> 00:18:16,228 Em şilbûna axê nabînin em hêvî dikin ... 239 00:18:16,396 --> 00:18:19,690 ...an delîlek şikestinê belavbûna di nav lewheyên tektonîk de. 240 00:18:19,858 --> 00:18:21,901 - Bi Îngilîzî. - Çalakiya li peravê... 241 00:18:22,068 --> 00:18:24,528 ... ne ji ber tecto ... Bi erdhejên rêkûpêk. 242 00:18:24,696 --> 00:18:28,073 Û van şikestinên rûvî hene ti eleqeya bi guheztina xetên xeletiyê re tune. 243 00:18:28,241 --> 00:18:31,452 Hûn pêşniyar dikin ku ev dikare bibe destpêka operasyona Cho Ming? 244 00:18:31,620 --> 00:18:34,955 Dr. Helmsley difire Yellowstone vê sibê ji bo berhevkirina daneyan zêdetir. 245 00:18:35,123 --> 00:18:39,168 Em li gorî bernameyê tevdigerin we ava kir, birêz Helmsley. 246 00:18:39,336 --> 00:18:41,837 Bernameya herî girîng di dîroka mirovahiyê de. 247 00:18:42,005 --> 00:18:44,673 Niha tu ji min re dibêjî divê em wê bavêjin? 248 00:18:44,841 --> 00:18:46,467 Belê ezbenî. 249 00:18:47,803 --> 00:18:49,345 Ez şaş bûm. 250 00:18:52,974 --> 00:18:56,393 Ma hûn dizanin çend caran Min ew gotin li vê nivîsgehê bihîstine? 251 00:18:57,062 --> 00:18:58,229 Sifir. 252 00:19:00,816 --> 00:19:01,857 We ev dît? 253 00:19:02,067 --> 00:19:04,193 Bibore birêz Serok. Wê israr kir. 254 00:19:04,361 --> 00:19:05,694 Ew hemî nûçe ye. 255 00:19:09,032 --> 00:19:11,700 Em bêtir fêr dibin li ser vê teqîna kujer a otomobîlê. 256 00:19:12,369 --> 00:19:14,578 Derhêner Muzexaneyên Netewî yên Fransa... 257 00:19:14,746 --> 00:19:17,873 ... ji bo lidarxistina civîneke çapemeniyê bû vê sibê li Louvre. 258 00:19:18,041 --> 00:19:22,002 Bi tesadufî mirina wî pêk hat di heman tûnêla Parîsê de ... 259 00:19:22,170 --> 00:19:25,381 ... cihê ku Princess Diana mir di sala 1997 de. 260 00:19:25,549 --> 00:19:28,092 Em şopandina vê çîrokê didomînin. Em ê... 261 00:19:29,219 --> 00:19:32,388 Laura, ez bawer nakim ku we hev dîtibe Helmsley Dr. 262 00:19:33,723 --> 00:19:35,808 Min tenê bi wî re peyivî, bavo, û wî ji min re got ... 263 00:19:35,976 --> 00:19:38,394 ...ku rêxistin ku ez jê re dixebitim xapandin e. 264 00:19:38,562 --> 00:19:40,187 Yanî çima ew ê wisa bibêje? 265 00:19:44,359 --> 00:19:46,861 Tu dişibî diya xwe gava ku hûn xemgîn bibin. 266 00:19:47,028 --> 00:19:48,320 Ma min qet ji te re got? 267 00:19:48,488 --> 00:19:50,698 Her cara ku ez xemgîn dibim. 268 00:19:50,866 --> 00:19:52,491 Bavo, zilamek hat kuştin. 269 00:19:54,870 --> 00:19:57,746 Heval, ji kerema xwe rûne. 270 00:20:08,258 --> 00:20:10,426 Tenê bi dehan kes di vê rêveberiyê de... 271 00:20:10,594 --> 00:20:12,553 ... bizane ez ê ji te re çi bibêjim. 272 00:20:12,721 --> 00:20:14,805 Bavo, çi diqewime? 273 00:20:18,268 --> 00:20:23,272 A navneteweyî ya bêhempa hewldan tê kirin. 274 00:20:23,690 --> 00:20:27,985 Di vê xalê de, 46 netewe ji bo vê yekê veberhênan dikin. 275 00:20:28,445 --> 00:20:30,279 Laura keçek jîr e. Wê fêm bike. 276 00:20:30,447 --> 00:20:34,074 Tiştê ku li Parîsê ye, em tê de ne di yek ji wan de, em in? 277 00:20:34,242 --> 00:20:37,661 Em? "Em" kî ne? Hûn mafdarin? 278 00:20:37,829 --> 00:20:40,623 Divê em li ser vê rêzika demê bisekinin. Ya ku divê em bikin ev e. 279 00:20:40,790 --> 00:20:43,209 - Em kengê bidin zanîn ku welat? - Mebesta te çi ye? 280 00:20:43,376 --> 00:20:46,837 Gel, ezbenî. Divê ew bizanibin. 281 00:20:47,964 --> 00:20:49,590 Belê, bê guman ew dikin. 282 00:20:49,758 --> 00:20:54,178 Bibihîzin, karê we ew e ku hûn fêm bikin gava ku ev hemî hilweşe. 283 00:20:54,346 --> 00:20:55,638 Karê min ew e ku ez bibînim... 284 00:20:55,806 --> 00:20:59,141 ... meriv çawa hin xuyangê biparêze piştî ku hikûmetê hilweşand. 285 00:20:59,309 --> 00:21:01,393 Heta wê demê, wextê me ji bo tiştekî nîne... 286 00:21:01,561 --> 00:21:03,479 ...ji bilî kirina wan karan. Okay? 287 00:21:03,647 --> 00:21:06,148 Dema ku hûn nûçeyek bistînin telefonê min bikin ji Yellowstone. 288 00:21:06,316 --> 00:21:07,316 Belê ezbenî. 289 00:21:08,527 --> 00:21:09,568 Keçika delal, ha? 290 00:21:10,195 --> 00:21:11,821 - Ezbenî? - Keça Yekem. 291 00:21:11,988 --> 00:21:14,907 - Min dît ku tu li wê dinêrî. - Min li wê nenihêrî. 292 00:21:15,075 --> 00:21:18,410 Çêtir zû bimeşe, zarok. Dawî nêzîk e. 293 00:21:19,162 --> 00:21:23,123 Adrian, helîkoptera we amade ye. Ew li bendava Başûr in. 294 00:21:24,668 --> 00:21:26,836 Bavo, em diçin ku derê? 295 00:21:27,003 --> 00:21:30,005 Diçin vê cîhê bi rastî taybetî ku ez dizanim. 296 00:21:30,173 --> 00:21:33,008 Ew cîhek e ku ez û diya te gelek caran diçû. 297 00:21:33,176 --> 00:21:35,511 Ez naxwazim bizanim ku tu û Mom bû cinsîyet. 298 00:21:35,679 --> 00:21:38,222 - Ez ji bo wê ne amade me, Jackson. - Dev ji min re dibêjin. 299 00:21:38,390 --> 00:21:41,559 Ew ji min derdixe. Çi xeletiya "bavo" heye? 300 00:21:41,726 --> 00:21:43,686 - Grumpy Grumperson. - Bavo, li vê binêre. 301 00:21:45,021 --> 00:21:46,856 Ew berê ne li vir bû. 302 00:21:47,607 --> 00:21:49,150 Em çi dikin? 303 00:21:49,526 --> 00:21:51,235 Herin qapa xwe bînin. 304 00:21:56,032 --> 00:21:57,908 Ma hûn nîşanan nabînin? 305 00:22:05,959 --> 00:22:07,626 Berê li vir golek bû. 306 00:22:08,044 --> 00:22:09,962 Ji min re zêde golek xuya nake. 307 00:22:10,505 --> 00:22:12,715 Ez dizanim, hemû tişta lanet çûye. 308 00:22:14,509 --> 00:22:17,136 - De were, em lê binêrin. - Grwat. 309 00:22:39,409 --> 00:22:41,744 Mijar niha ketine herêma germ. 310 00:22:55,383 --> 00:22:56,967 Ew kî ye? 311 00:22:58,386 --> 00:22:59,678 Ew Artêşa Dewletên Yekbûyî ye. 312 00:23:10,273 --> 00:23:13,901 Her cure wesayîta hikûmetê li ser mijaran li hev dicivin. 313 00:23:14,069 --> 00:23:15,653 Tu li herêmeke qedexekirî yî, ezbenî. 314 00:23:15,821 --> 00:23:18,489 - Em hewce ne ku hûn bi me re werin. - Rast. Rast. 315 00:23:18,657 --> 00:23:20,783 Baş e, em ê herin bi van xortan re. 316 00:23:20,951 --> 00:23:21,992 Ew ê kêfxweş be, ha? 317 00:23:25,622 --> 00:23:27,081 Ev hov e. 318 00:23:27,624 --> 00:23:29,333 Ev bi rastî hov e. 319 00:23:40,637 --> 00:23:44,431 Ev nebawer e. 2700 pileya Celsius li 40,000 lingan? 320 00:23:44,599 --> 00:23:46,767 Ez dizanim, ew bi tevahî nebawer xuya dike. 321 00:23:46,935 --> 00:23:49,979 Digel vê yekê, em bi ser dikevin hema hema ji sedî 0,5 zêde bû. 322 00:23:50,480 --> 00:23:52,231 - Her roj? - Na. 323 00:23:52,399 --> 00:23:53,440 Di saetekê de. 324 00:23:53,608 --> 00:23:56,652 Helmsley Dr. Me girtin komeke tûrîstan li herêma germ. 325 00:23:56,862 --> 00:23:58,154 Baş e, ez ê lênêrim. 326 00:23:58,321 --> 00:24:00,948 Binêre, em Satnamê bistînin li ser girêdana ragihandinê. 327 00:24:01,116 --> 00:24:03,075 Em ê biceribînin û referansê bikin daneyan. 328 00:24:03,243 --> 00:24:06,328 Ew parkek neteweyî ye. Li wir tune tê xwestin ku têl werin danîn. 329 00:24:06,496 --> 00:24:08,372 Yanî li vir çi diqewime? 330 00:24:08,540 --> 00:24:10,291 Em erdnas in. 331 00:24:11,001 --> 00:24:13,043 Ma hûn bi gelemperî diçin kolandinê bi mîtralyozan? 332 00:24:14,880 --> 00:24:16,881 Major, ez ê lênêrîna vê yekê bikim. Sipas ji were. 333 00:24:17,048 --> 00:24:20,217 - Çi hat serê golê? - Tiştê ku em diceribînin ev e. 334 00:24:20,385 --> 00:24:22,511 Em li tevahiya herêmê difikirin bêîstîkrar bûye. 335 00:24:22,679 --> 00:24:25,723 Ez difikirim ku divê hûn zarokên xwe bigirin û derkeve, birêz Curtis. 336 00:24:27,017 --> 00:24:29,393 Tu ne bi şens in Jackson Curtis... 337 00:24:29,561 --> 00:24:31,937 ... yê ku Farewell Atlantis nivîsand, tu yî? 338 00:24:34,483 --> 00:24:35,941 Heman tişt. 339 00:24:37,068 --> 00:24:39,195 Ew bi rastî ji diya min re diyarî ye. 340 00:24:39,863 --> 00:24:41,363 Lêb yan derman. 341 00:24:41,656 --> 00:24:45,451 Min çend kurteçîrokên te xwend dema ez li zanîngehê bûm. Yeah. 342 00:24:45,619 --> 00:24:48,287 Tu dizanî, bavê te mirovekî pir jêhatî ye. 343 00:24:48,455 --> 00:24:50,789 - Guhdarî bike. - Ecêb e. Ez pirtûka te dixwînim. 344 00:24:50,957 --> 00:24:54,293 Ez li dora roja 300 im, gemiyê heye tenê têkiliya bi Erdê re winda kir. 345 00:24:54,461 --> 00:24:56,378 Tu yek ji kêm bextewar î kê kirî. 346 00:24:56,546 --> 00:24:58,214 - Min nekirî. - Na? 347 00:24:58,423 --> 00:25:00,049 Bavê min ew da min. 348 00:25:01,760 --> 00:25:02,927 Ez tiştekî ji te bipirsim. 349 00:25:04,012 --> 00:25:06,639 Hûn ji wan mirovan bawer dikin dê ewqas bi fedakarî tevbigerin... 350 00:25:06,807 --> 00:25:08,933 ... dizanin ku jiyana xwe bi xwe di xetereyê de bûn? 351 00:25:09,100 --> 00:25:10,518 Hêvîdarim wisa be. 352 00:25:10,685 --> 00:25:13,979 Rexnegiran digotin ez nahiş bûm, optimistek bêçare... 353 00:25:14,147 --> 00:25:15,815 ... lê ew çi dizanin, rast? 354 00:25:15,982 --> 00:25:17,149 Belê... 355 00:25:17,567 --> 00:25:19,819 - Kêfxweş. - Hevdîtina we gelek kêfxweş bû. 356 00:25:20,403 --> 00:25:23,239 Major, hûn dikarin van bişopînin mirovên baş diçin kampan? 357 00:25:23,406 --> 00:25:24,573 Ev ya te ye. 358 00:25:24,741 --> 00:25:26,075 - Sipas ji were. - Belê ezbenî. 359 00:25:26,243 --> 00:25:27,243 - Miqatê xwe be. - Baş e. 360 00:25:27,494 --> 00:25:28,619 Ew pir xweş bû. 361 00:25:28,787 --> 00:25:31,288 Tu tenê wisa dibêjî ji ber ku wî ji pirtûka min hez kir. 362 00:25:36,545 --> 00:25:40,256 Dişibe wî xortê te ew ê ji her kesî ji me jîrtir be. 363 00:25:44,886 --> 00:25:45,928 Kêşe çîye? 364 00:25:46,096 --> 00:25:48,806 Min Satnam şand xwendina germê. 365 00:25:48,974 --> 00:25:52,852 Hevkarên min li Arjantînê û Ontario xwedî daneyên hema hema yek in. 366 00:25:53,019 --> 00:25:55,437 Li vir pir germ e, me mecbûr ma ku kaniyê mohr bike. 367 00:25:55,605 --> 00:25:58,274 - Hejmara du caran kontrol kirin? - Sê-kontrol kirin, hevalê min. 368 00:25:58,441 --> 00:26:00,776 Xwezî em şaş bibûna... 369 00:26:01,111 --> 00:26:02,528 ...lê em ne. 370 00:26:03,280 --> 00:26:05,614 Qaşilê erdê bêîstîkrar dibe. 371 00:26:10,787 --> 00:26:12,079 Hê zû ye. 372 00:26:12,247 --> 00:26:15,791 Adrian, divê hûn dest bi valakirinê bikin. 373 00:26:17,544 --> 00:26:19,128 Xwedayê min. 374 00:26:19,462 --> 00:26:23,090 Hemî pêşkeftinên me yên zanistî, makîneyên me yên xweşik ... 375 00:26:23,258 --> 00:26:26,135 Mayan ev hatin dîtin hezar sal berê. 376 00:26:35,228 --> 00:26:37,521 Min difikirî ku em ê bêtir wext hebe. 377 00:26:45,614 --> 00:26:47,072 Okay. 378 00:26:47,532 --> 00:26:49,158 Ez dixwazim ku hûn malbata xwe pak bikin. 379 00:26:49,326 --> 00:26:51,952 Ez ê ji te re seferek hewayî saz bikim ji Delhi. 380 00:26:52,120 --> 00:26:53,787 Spas dikim hevalê min. 381 00:26:54,247 --> 00:26:55,581 Û serkeftin. 382 00:27:04,674 --> 00:27:06,008 Ajit. 383 00:27:07,344 --> 00:27:09,178 Em bi keştiyeke mezin diçin. 384 00:27:12,849 --> 00:27:15,017 - Pir xweş bû. - Erê, ew tund bû. 385 00:27:15,185 --> 00:27:17,353 - Helîkopteran. - Cihê herî şêt ku min dîtiye. 386 00:27:17,521 --> 00:27:21,190 - Ew helîkopter pir xweş bûn. - Bisekine. Payin. Payin. 387 00:27:21,358 --> 00:27:23,359 Payin. Bibore. Yek pirs: 388 00:27:24,152 --> 00:27:28,781 Dewletê çi kir xorto ji te re bêje? 389 00:27:31,493 --> 00:27:34,537 Erê, ew ji me hez nakin diçin ser têlên wan... 390 00:27:35,163 --> 00:27:38,707 ...û tevahiya herêmê paş de bêîstîkrar e. 391 00:27:38,875 --> 00:27:41,544 Livok. Wan got "bêîstîkrar"? 392 00:27:41,711 --> 00:27:42,795 Erê, bêîstîkrar. 393 00:27:45,131 --> 00:27:46,715 Ev henek e. 394 00:27:46,883 --> 00:27:49,135 De em herin. Xweş be. 395 00:27:51,638 --> 00:27:53,973 Livok. 396 00:27:58,895 --> 00:28:00,771 Ew ne tenê Yellowstone ye, birêz. 397 00:28:00,939 --> 00:28:03,566 Germahî bilind dibin bi lez û bez... 398 00:28:03,733 --> 00:28:05,317 ... li deverên germ li seranserê cîhanê. 399 00:28:05,485 --> 00:28:07,778 Ma hûn bi tevahî piştrast in li ser vê, Adrian? 400 00:28:07,946 --> 00:28:09,613 Ji ber ku carekê em didin van fermanan... 401 00:28:09,781 --> 00:28:11,949 ...veger tune. Hûn vê yekê fêm dikin? 402 00:28:12,117 --> 00:28:15,035 Ez ditirsim ku êdî tune tu guman, birêz. 403 00:28:15,203 --> 00:28:19,582 Divê em çi ji destê me tê rizgar bikin. Û divê em niha tevbigerin! 404 00:28:49,404 --> 00:28:52,698 Li vir mêş hene. Kesî çadir rijand? 405 00:28:53,617 --> 00:28:55,284 Ez ê sibê wê spreyê bistînim. 406 00:28:55,452 --> 00:28:58,454 Ew tenê ji te hez dikin ji ber ku xwîna te pir şîrîn e. 407 00:28:59,372 --> 00:29:02,041 Bavo, te got tu naxebitî li ser pirtûka xwe. 408 00:29:02,209 --> 00:29:05,669 Çi, Lil'bee? Ez ne, ez ne. Ez tenê... Ez tiştekî din dikim. 409 00:29:06,171 --> 00:29:09,131 Bila ez te amade bikim ji bo ... Ji bo razanê amade ye. 410 00:29:09,299 --> 00:29:10,966 Okay. 411 00:29:13,678 --> 00:29:15,471 Ma hûn bi rastî hewceyê van hemî kulpiyan bûn? 412 00:29:15,680 --> 00:29:18,390 - Çêkêşên te li ku ne, şêrîn? - Li min hene. 413 00:29:25,982 --> 00:29:27,316 Kê ev daye te, dayê? 414 00:29:27,484 --> 00:29:30,236 Na, Gordon ew da min ji bo rojbûna min. 415 00:29:30,403 --> 00:29:34,156 Têlefonek desta tiştek e ku em divê biaxivin, hûn dizanin, wekî malbatek. 416 00:29:35,325 --> 00:29:36,492 Çi malbat? 417 00:29:40,914 --> 00:29:43,749 Ew hestên min diêşîne dema tu tiştên wiha dibêjî. 418 00:29:45,961 --> 00:29:47,002 Tenê biçin. 419 00:29:52,050 --> 00:29:53,092 Mezin dibin... 420 00:29:54,678 --> 00:29:56,053 ... hestên xwe jî êşandin. 421 00:30:06,314 --> 00:30:07,815 Dengbêjekî me heye ku bang dike. 422 00:30:07,983 --> 00:30:11,026 Bill ji Cooke City, hûn li ser Show Charlie Frost in. 423 00:30:11,194 --> 00:30:13,237 Charlie, tenê dixwest ku bêje Ez ji pêşandana we hez dikim. 424 00:30:13,405 --> 00:30:14,530 Qet nabe. 425 00:30:14,698 --> 00:30:16,323 ...ji gotina rastiyê natirse. 426 00:30:16,491 --> 00:30:18,325 Spas dikim, Bill. Pirsa te çi ye? 427 00:30:18,493 --> 00:30:20,703 Min dixwest bizanim, ev hemû dê ji ku dest pê bikin? 428 00:30:20,871 --> 00:30:24,206 Welê, tiştek weha tenê dikare bi eslê xwe Hollywood, Bill. 429 00:30:24,374 --> 00:30:26,917 Wan erd girt berê xwe didin bin çokên xwe. 430 00:30:27,085 --> 00:30:30,004 Malbata me bi Mizgîniyê bawer dike ya Xudan Îsa. 431 00:30:30,172 --> 00:30:33,757 - Ji tirsa me tiştek nîne, Charlie. - Ji bo te baş e, Bill. Spas ji bo telefonê. 432 00:30:33,925 --> 00:30:38,721 Ev Charlie Frost bi zindî radigihîne ji Parka Neteweyî ya Yellowstone ... 433 00:30:38,889 --> 00:30:43,976 ...zû bibe mezintirîn volkana çalak a cîhanê. 434 00:30:44,478 --> 00:30:46,395 Ez ê rast vegerim gelî. 435 00:30:49,566 --> 00:30:52,443 Ma hûn xemgîn dibin ku ez beşdarî we bibim? Min xwest tiştekî ji te bipirsim. 436 00:30:52,611 --> 00:30:54,153 Min tenê deqîqeyek girt. 437 00:30:54,321 --> 00:30:56,155 Hey. Xiyar? 438 00:30:56,531 --> 00:30:59,909 Na, min li weşanê guhdarî dikir û ez meraq dikirim... 439 00:31:00,076 --> 00:31:03,871 ... bi rastî ew çi ye ew ê li Hollywoodê dest pê bike? 440 00:31:04,080 --> 00:31:05,915 Ew apocalypse ye. 441 00:31:06,082 --> 00:31:07,833 Dawiya rojan. 442 00:31:08,001 --> 00:31:11,545 Roja Qiyametê, dawiya dinyayê, hevalê min. 443 00:31:11,713 --> 00:31:15,174 Xirîstiyanan jê re digotin ragirtin, lê Mayan pê dizanibû... 444 00:31:15,342 --> 00:31:18,594 ... Hopis, I Ching... 445 00:31:18,804 --> 00:31:20,429 ... Încîl, cûreyek ... 446 00:31:21,598 --> 00:31:22,640 Bîra? 447 00:31:23,433 --> 00:31:25,810 - Erê. - De binere, divê ez bixwim. 448 00:31:25,977 --> 00:31:29,814 Çima hûn bloga min dakêşînin. Ew belaş e. 449 00:31:29,981 --> 00:31:33,275 Helbet em bexşînan teqdîr dikin. 450 00:31:33,443 --> 00:31:37,613 Di demên kevnar de, gelê Mayan şaristaniya yekem bûn ku keşf kirin ... 451 00:31:37,823 --> 00:31:40,282 ... ku vê gerstêrkê hebû dîrokek qedandinê. 452 00:31:40,450 --> 00:31:41,951 Li gor salnameya wan... 453 00:31:42,118 --> 00:31:45,621 ...di sala 2012 de, bûyereke felaketî dê derkeve... 454 00:31:45,789 --> 00:31:48,666 ... ji ber hevgirtinê ji gerstêrkên pergala meya rojê... 455 00:31:48,834 --> 00:31:52,962 ... ew tenê dibe her 640,000 sal. 456 00:31:53,129 --> 00:31:54,797 Oh, dîsa na. 457 00:31:54,965 --> 00:31:58,717 Pir xweş, ha? Min hemû anîmasyon bi xwe çêkir. 458 00:31:59,261 --> 00:32:02,138 Tenê Erdê xeyal bikin wek porteqalek. 459 00:32:02,806 --> 00:32:07,017 Hûn wan bi henekê xwe dixapînin. Hingê hûn wan bifikire. 460 00:32:07,185 --> 00:32:10,855 Rojê me dê dest pê bike rêjeyên wusa tund ên radyasyonê ... 461 00:32:11,022 --> 00:32:13,232 Ew baskên piçûk jê re neutrîno tê gotin. 462 00:32:13,400 --> 00:32:17,069 ...ku navika Dinyayê wê bihele. Ew beşa hundurê porteqalî ye ... 463 00:32:17,237 --> 00:32:20,406 ...ji qalika gerstêrka me derketin belaş guhertin. 464 00:32:20,574 --> 00:32:25,327 Di 1958 de, Profesor Charles Hapgood navê wê lê kirin Displacement Crust Earth. 465 00:32:25,495 --> 00:32:28,497 Albert Einstein piştgirî da wê. 466 00:32:28,665 --> 00:32:29,832 Gelî mirovan, em ê her tiştî bigirin. 467 00:32:30,000 --> 00:32:32,877 Hêzên Dayika Xwezayê dê pir wêranker be... 468 00:32:33,044 --> 00:32:38,924 ...ew ê dawiya vê dinyayê bîne li ser rojeva zivistanê, 12-21-12. 469 00:32:39,092 --> 00:32:43,179 Her tim ji bîr mekin gelîno, we ew yekem ji Charlie Frost bihîst. 470 00:32:43,930 --> 00:32:46,682 Pêdivî ye ku hûn tiştek weha biparêzin di bin pêçan de. 471 00:32:46,892 --> 00:32:48,934 Yanî ez tenê li ser wê bifikirim, baş e? 472 00:32:49,102 --> 00:32:51,687 Pêşîn, bazara bazarê dê biçe. 473 00:32:51,897 --> 00:32:54,148 Wê demê aborî, boom! 474 00:32:54,316 --> 00:32:55,608 Dolar, bum! 475 00:32:55,775 --> 00:33:00,863 Û paşê pandemonium li kolanan. Şer, jenosîd, bum, bum, bum! 476 00:33:01,448 --> 00:33:04,617 Bullshit. Kes nikarîbû biparêze ew sirek mezin, Charlie. 477 00:33:04,784 --> 00:33:07,536 - Kesek dê bilbilê bixista. - Her carê... 478 00:33:07,704 --> 00:33:09,705 ...hinek şîrmijkek belengaz hewl dide. 479 00:33:09,915 --> 00:33:12,625 Welê, mîna van xortan, boom, bum! 480 00:33:12,792 --> 00:33:16,462 Her yek ji van xortan, mirî, mirî, mirî. 481 00:33:19,966 --> 00:33:21,467 Ew Profesor Meyers e. 482 00:33:21,635 --> 00:33:24,470 Wî bernameya gemiyê ya Atlantis dimeşîne. Çima, te ew nas kir? 483 00:33:24,638 --> 00:33:27,056 Erê, wî alîkariya min kir bi lêkolîna li ser pirtûka min. 484 00:33:27,224 --> 00:33:29,809 Belê, divê wisa bûya berî "qeza" wî. 485 00:33:29,976 --> 00:33:31,101 Meyers miriye? 486 00:33:31,895 --> 00:33:34,021 Oh, erê, du meh berê. 487 00:33:34,189 --> 00:33:36,941 Ew yek bû ji guhdarên min ên herî dilşewat... 488 00:33:37,108 --> 00:33:39,068 ...û wî her tişt fêhm kiribû. 489 00:33:39,236 --> 00:33:42,571 Her tiştê ku hikûmetê dikir, li ku û çima... 490 00:33:42,739 --> 00:33:44,949 Ji min re nexşeyek jî şand. 491 00:33:45,826 --> 00:33:49,036 Nexşeyek ji bo çi, Charlie? Nexşe ji bo çi ye? 492 00:33:55,210 --> 00:33:59,755 Ew keştiyên fezayê çêdikin, mêro. 493 00:34:05,679 --> 00:34:07,596 Xem, mêro, divê ez biçim... 494 00:34:07,764 --> 00:34:11,058 ...ji ber ku divê ez vegerim erdê. 495 00:34:11,226 --> 00:34:13,936 - Lê ji bo rê rêwiyek te heye? - Ev ya dawî ya min e... 496 00:34:14,104 --> 00:34:17,273 Oh, ew ê her tişt rast be. Lê, her wusa, Ez bi rastî ji vê yekê pir kêfxweş bûm. 497 00:34:17,440 --> 00:34:18,607 Gelek sipas. 498 00:34:18,775 --> 00:34:20,609 Hey. Hey, texmîn bike. 499 00:34:20,777 --> 00:34:23,487 - Ew kursiyan difiroşin. - Min ji bo sê deyne. 500 00:34:23,655 --> 00:34:25,781 Na, xortên wek min û te derfet nîne. 501 00:34:25,949 --> 00:34:28,409 Divê hûn Bill Gates bin an jî Rupert Murdoch... 502 00:34:28,577 --> 00:34:30,578 ...an jî hinek milyarderê rûs an tiştek. 503 00:34:30,745 --> 00:34:32,454 Bihêle, zarokên min di xew de ne. 504 00:34:32,622 --> 00:34:35,374 Wan ji Yellowstone derxînin. 505 00:34:35,542 --> 00:34:37,793 Dê li vir xerab bibe. 506 00:34:41,798 --> 00:34:43,966 Çima em zarokek çênakin? 507 00:34:45,886 --> 00:34:48,512 Em zarokek çênakin li supermarket. 508 00:34:49,097 --> 00:34:52,600 Heye, dest ji bazirganiyê berde. 509 00:34:53,810 --> 00:34:57,271 Heval, jin bi hezaran pere didin min dolar ji bo ku sîngên xwe bigirin. 510 00:34:57,439 --> 00:34:58,647 Hûn wê belaş bistînin. 511 00:35:17,626 --> 00:35:19,793 Hûn her gav xerîb tevdigerin piştî ku ew xuya dike. 512 00:35:19,961 --> 00:35:23,172 Ez xerîb nakim. Ez li makarona digerim. 513 00:35:26,676 --> 00:35:28,469 Îcar çima te kir ewqas dirêj bi wî re bimîne? 514 00:35:28,637 --> 00:35:31,764 Ji kerema xwe, em dikarin tenê bihêlin? Ew bavê zarokên min e. 515 00:35:31,932 --> 00:35:33,432 Oh, were, Kate. 516 00:35:33,600 --> 00:35:35,768 Te dev ji dibistana bijîşkiyê berda ji ber vê yekê tu dikarî Nûh bidî. 517 00:35:35,936 --> 00:35:38,437 We bi pratîkî rakir ew û Lilly bi xwe ... 518 00:35:38,605 --> 00:35:40,314 ...dema ku ew rûniþtibû û wê gemarê dinivîsand. 519 00:35:40,482 --> 00:35:42,775 Ew ne qirêj e. Ew hatiye weşandin. 520 00:35:42,943 --> 00:35:44,568 Oh, weşandin, rast, min ji bîr kir. 521 00:35:44,736 --> 00:35:47,196 Çar sed û bîst û du nusxe. 522 00:36:01,586 --> 00:36:02,878 We ew dît? 523 00:36:03,046 --> 00:36:05,381 Binêre çi? Hey, Kate. 524 00:36:05,549 --> 00:36:09,468 Bibihîzin, divê em biparêzin li ser vê yekê dixebitin, têkiliya me. 525 00:36:09,636 --> 00:36:13,889 Yanî ez nizanim canim. Ez tenê hest dikim mîna ku tiştek me ji hev vediqetîne. 526 00:36:17,561 --> 00:36:18,602 Gordon! 527 00:36:18,770 --> 00:36:20,396 Darvekirin! Li ser stûnê bisekinin! 528 00:36:21,231 --> 00:36:22,481 Kate. Bernadin. 529 00:36:22,649 --> 00:36:23,899 - Wey xwedê. - Darvekirin! 530 00:36:24,067 --> 00:36:25,067 Gordon! 531 00:36:26,820 --> 00:36:28,904 Tiştekî te heye ji bo lêdana mêş? 532 00:36:29,072 --> 00:36:30,906 Berî an piştî? 533 00:36:32,492 --> 00:36:33,826 Ez ê berî û paşê bibim. 534 00:36:33,994 --> 00:36:36,745 Dev ji qirkirinê berdin. Hûn ê wê hemî vegirtî bibin. 535 00:36:36,913 --> 00:36:39,081 Divê ez rawestim li firoşgehan. 536 00:36:39,249 --> 00:36:42,126 Birnbaum xanim e. Ew mamosteyê min e, ew li televîzyonê ye. 537 00:36:43,170 --> 00:36:46,338 Li vir Bazara Grayson e, ku wê demê ji bo karsaziyê vekirî bû ... 538 00:36:46,506 --> 00:36:49,925 ...lê xwezî, hebûn kuştî û birîndar nehatine ragihandin. 539 00:36:50,093 --> 00:36:52,261 Bi rastî jî mucîzeyek e ku tu kes zirar nedît. 540 00:36:53,221 --> 00:36:54,805 Slav? Oh, silav, dayê. 541 00:36:56,099 --> 00:36:58,851 We dît çi qewimî li supermarketa me? 542 00:37:01,188 --> 00:37:03,272 Ew dixwaze ku em werin malê. 543 00:37:03,440 --> 00:37:04,607 ev jî gengaz e? 544 00:37:04,774 --> 00:37:06,942 Me her vebijark xebitî bi şev. 545 00:37:07,110 --> 00:37:11,280 Mizgîniya baş, lihevhatin ev e ku çar keştî dê di wextê xwe de bixebite. 546 00:37:11,448 --> 00:37:13,115 Tenê çar? Hûn jê re dibêjin nûçeyên baş? 547 00:37:13,283 --> 00:37:15,784 Em dikarin zêdetirî 400,000 kesan rizgar bikin. 548 00:37:15,952 --> 00:37:18,037 Ji min re, ezbenî, ev ji mûcîzeyekê kêm nîne. 549 00:37:18,205 --> 00:37:21,957 Lê divê em dest pê bikin pêvajoya siwarbûnê niha. Thomas. 550 00:37:22,375 --> 00:37:24,126 Hilbijartina me tune. 551 00:37:24,294 --> 00:37:26,170 Divê hûn wan qane bikin. 552 00:37:28,840 --> 00:37:30,591 Bibihîzin, ez ê hewl bidim ku vê kurtê bidomînim. 553 00:37:30,759 --> 00:37:33,803 Li gorî agahiyên dawî ji Yellowsto... 554 00:37:33,970 --> 00:37:36,972 - Ji kerema xwe berdewam bike, Adrian. - Spas dikim, ezbenî. 555 00:37:37,140 --> 00:37:39,517 Germahiya ji qalikê binê erdê ... 556 00:37:39,684 --> 00:37:43,437 ...ango çîmentoya ku digire girseya axa me li cihê ... 557 00:37:43,605 --> 00:37:46,899 ... bi lez zêde dibe, ji texmînan pir zûtir. 558 00:37:47,067 --> 00:37:50,152 Di encamê de, me dît bêîstîqrara polar ya tund. 559 00:37:50,320 --> 00:37:53,113 Zeviyên magnetîkî kêm bûne ji sedî 80... 560 00:37:53,281 --> 00:37:54,824 ...di 48 saetên dawî de. 561 00:37:54,991 --> 00:37:58,160 Çiqas wextê me heye, Dr. Helmsley? 562 00:38:00,288 --> 00:38:02,164 Du, dibe sê roj, eger em bextewar bin. 563 00:38:02,999 --> 00:38:06,669 Hûn çawa dikarin li ser bextê biaxivin di rewşeke wiha de? 564 00:38:06,837 --> 00:38:09,588 Lêborîn birêz serokwezîr. ez... 565 00:38:10,674 --> 00:38:12,716 Mebesta min tune bêhurmetî bû. 566 00:38:13,343 --> 00:38:17,888 Ez ditirsim her ku em li bendê bin, bextê zêdetir rola xwe dilîze. 567 00:38:23,687 --> 00:38:25,020 Hevalên min... 568 00:38:26,356 --> 00:38:28,774 ...Ez pêşniyar dikim em tavilê vala dikin. 569 00:38:31,153 --> 00:38:34,071 Ger îtîrazên yekî ji we hebin... 570 00:38:35,240 --> 00:38:36,782 ...ji kerema xwe niha biaxive. 571 00:38:37,784 --> 00:38:39,368 Li quncika şîn... 572 00:38:41,037 --> 00:38:42,997 ...38 serkeftin, 34 têkçûn... 573 00:38:43,165 --> 00:38:46,041 ...makîna şer ji Ukrayna... 574 00:38:46,209 --> 00:38:50,588 ...hejmar-yek têkçûyî di rêzê de dijberê giran: 575 00:38:50,755 --> 00:38:57,428 Birêz Zultan Balaşîn! 576 00:39:02,225 --> 00:39:04,810 - Yuri! - Zultan! 577 00:39:04,978 --> 00:39:07,062 Ez ditirsiyam ku tu nehatî. 578 00:39:07,230 --> 00:39:09,231 Pêdivî ye ku ew niha baldar be, Birêz Karpov. 579 00:39:09,399 --> 00:39:12,985 Dema ku ez bi kurê xwe re dipeyivim, hûn bêdeng bimînin, fêm bikin? 580 00:39:13,737 --> 00:39:15,070 Belê, birêz Karpov. 581 00:39:15,238 --> 00:39:17,823 Baş. Ew baş e. 582 00:39:18,575 --> 00:39:20,242 Zultan, li min guhdarî bike... 583 00:39:20,410 --> 00:39:23,412 ...Em şervan in, em tu carî naçin jêr... 584 00:39:24,289 --> 00:39:27,333 ...çiqasî li me xistin. 585 00:39:29,920 --> 00:39:31,086 Bikujin. 586 00:39:31,588 --> 00:39:34,423 Bikuje, Zultan. 587 00:39:34,591 --> 00:39:36,967 Birêz û xanim... 588 00:39:37,135 --> 00:39:41,096 ...werin em xwe amade bikin ku dengbêj bikin! 589 00:39:44,434 --> 00:39:46,268 Zultan! 590 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 Yuri, tu diçî ku derê? 591 00:40:18,301 --> 00:40:20,094 Yuri? 592 00:40:23,390 --> 00:40:27,143 Yek, du, sê... 593 00:40:28,186 --> 00:40:31,522 Caltech bawer dike ku nîv-mile şikestin ku di nav Westwood re derbas dibe ... 594 00:40:31,690 --> 00:40:33,774 ... berdan piraniya tansiyona surface. 595 00:40:33,942 --> 00:40:36,819 "Jiyan dê di demek nêzîk de vegere rewşa normal," Şaredar Gonzales got ... 596 00:40:36,987 --> 00:40:40,322 - ... di konfêranseke rojnamevanî ya destpêkê de. - Baş e, xorto. Hema malê. 597 00:40:42,409 --> 00:40:43,492 Rabe û bibiriqîne. 598 00:40:54,171 --> 00:40:56,130 Baş e, tu azad î. 599 00:40:57,632 --> 00:41:00,342 - Şikir ji Xwedê re. - Dayê. 600 00:41:01,678 --> 00:41:03,512 Silav, delal. 601 00:41:07,476 --> 00:41:08,893 Gordon! 602 00:41:10,103 --> 00:41:12,146 Hey, hevalno. 603 00:41:13,064 --> 00:41:15,357 Dem baş? Yeah? 604 00:41:15,525 --> 00:41:17,193 Xwedêyo, min bêriya te kiriye. 605 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Yeah. 606 00:41:18,528 --> 00:41:20,905 - Kî pancakes dixwaze? Haydê. - Ez. 607 00:41:25,202 --> 00:41:28,579 - Spas ji bo ku ew zû anîne malê. - Erê. 608 00:41:29,539 --> 00:41:31,040 Pancakes? 609 00:41:32,667 --> 00:41:34,210 Dereng ji bo kar. 610 00:41:45,096 --> 00:41:47,807 - Erê, silav? - Curtis, tu li ku yî? 611 00:41:47,974 --> 00:41:51,560 - Tenê ji betlaneyê vedigerim, ezbenî. - Baş. Ew baş e. 612 00:41:51,728 --> 00:41:54,104 Ez ê jetê bişînim ku Alec û Oleg hildin. 613 00:41:54,272 --> 00:41:57,233 Hirçê Yuri, jê re bêje bîne baranê ji bo Qeyser. 614 00:41:57,400 --> 00:41:59,735 - Di Range Rover de ye. - Curtis. 615 00:41:59,903 --> 00:42:02,071 - Erê? - Bi qasî ku hûn dikarin kurên min bigirin. 616 00:42:02,239 --> 00:42:04,240 Ez ber bi te ve diherim dema em dipeyivin, ezbenî. 617 00:42:04,407 --> 00:42:05,616 Baş. Ew baş e. 618 00:42:21,091 --> 00:42:22,424 Curtis, tu dereng î. 619 00:42:22,592 --> 00:42:24,468 Roj baş ji we re jî. 620 00:42:28,807 --> 00:42:31,767 Oh, hay ji tiştên me hebin. Axa xwe li ser nekeve. 621 00:42:32,102 --> 00:42:33,686 Dînê. 622 00:42:40,443 --> 00:42:42,194 Demek we girt, birêz Curtis. 623 00:42:46,408 --> 00:42:47,783 Pirsgirêka te çi ye? 624 00:42:47,951 --> 00:42:49,285 Bêtir baldar bin. 625 00:42:49,452 --> 00:42:50,995 Wî ew bi mebest kir. 626 00:42:51,163 --> 00:42:53,455 Hey, rêwîtiyek ewledar be, hûn bastên biçûk. 627 00:42:54,291 --> 00:42:55,791 Niha tu dikenî, Curtis... 628 00:42:55,959 --> 00:42:57,960 ...lê bilêtên me hene li keştiyeke mezin biçe. 629 00:42:58,128 --> 00:42:59,712 Em ê bijîn... 630 00:42:59,880 --> 00:43:02,006 ...û hûn ê bimirin. 631 00:43:13,602 --> 00:43:15,478 Gelî gelî, we ev bihîst? 632 00:43:15,645 --> 00:43:20,065 Rayedarên L.A. bêje tiştekî xem nîne. 633 00:43:20,233 --> 00:43:22,693 Ez dixwazim rûyên wan ên lal bibînim... 634 00:43:22,861 --> 00:43:25,321 ...dema Malibu û Beverly Hills... 635 00:43:25,489 --> 00:43:29,116 ... di nav mawên gurçikê de bikişîne ya Pasîfîkê. 636 00:43:29,284 --> 00:43:32,328 Li ku derê ew ê têkevin wê demê otomobîlên wan ên elektrîkê? 637 00:43:36,249 --> 00:43:38,209 - Hey. ev balafira te ye? - Erê. 638 00:43:38,376 --> 00:43:39,835 - Tu pîlot î? - Erê. 639 00:43:40,003 --> 00:43:41,879 Ez dixwazim wê kirê bikim. Ez ê tiştekî bidim te. 640 00:43:42,047 --> 00:43:43,797 Vir. Ev saetek pir biha ye. 641 00:43:43,965 --> 00:43:47,176 Edîtorê min kengê da min wî difikirî ku ez ê bibim kesek. 642 00:43:49,554 --> 00:43:53,224 Min bi gelê xwe re li Caltech piştrast kir ku di 36 saetên dawî de ... 643 00:43:53,683 --> 00:43:57,937 ...em di bingeh de sifir erdhej pêk hat çalakî li başûrê California... 644 00:43:58,104 --> 00:44:00,898 ... ku pir kêm e. Berevajî gelek karakterên dijwar ... 645 00:44:01,066 --> 00:44:03,400 - ... Min di karîyera xwe ya sînemayê de wêne kiriye... - Merheba? 646 00:44:04,194 --> 00:44:05,736 - Tu çi dikî raweste. - Jackson? 647 00:44:05,904 --> 00:44:08,531 Li min guhdarî bike. Min balafirek kirê kir. Zarokan pak bikin. 648 00:44:08,698 --> 00:44:11,367 - Ez ê di nav pênc deqeyan de biçim. - Balafir? Çi? 649 00:44:11,535 --> 00:44:15,037 Em ê roja Şemiyê bi rêkûpêk bikin. Muzîka Nûh heye û Lil jî karate ye. 650 00:44:15,205 --> 00:44:16,872 Ne ku em li hêviya wî ne ji bîr kirin. 651 00:44:17,040 --> 00:44:20,209 Kate, California diçe xwarê. Niha zarokan pak bikin! 652 00:44:20,377 --> 00:44:22,044 Ew tenê vegeriyan. 653 00:44:22,212 --> 00:44:25,881 Xwedêyo, tu wek mirovekî dîn dibî. Walî tenê got em niha baş in. 654 00:44:26,049 --> 00:44:28,884 Mêrik lîstikvan e. Ew senaryoyekê dixwîne. 655 00:44:29,052 --> 00:44:30,803 Gava ku ew ji we re dibêjin ku hûn netirsin ... 656 00:44:30,971 --> 00:44:32,638 ...wê demê tu direvî! 657 00:44:32,806 --> 00:44:35,683 Baş e, tu dikarî gazî min bikî gava ku hûn aram bibin? 658 00:44:36,226 --> 00:44:38,561 Mommy, çima bavo ew qas dîn e? 659 00:44:38,728 --> 00:44:41,230 ... lêdana herî giran digirt li Los Angeles. 660 00:44:41,398 --> 00:44:43,774 Pancakên xwe biqedînin, Al Capone. 661 00:44:43,942 --> 00:44:47,820 Ji min re xuya dike ku ya herî xirab qediya. 662 00:44:49,865 --> 00:44:51,198 Mommy! 663 00:45:01,293 --> 00:45:03,294 Her kes xwe li hev digre. 664 00:45:03,461 --> 00:45:06,422 - Na, Lilly! - Destê dayê bigire û nêzîk bimîne. 665 00:45:08,758 --> 00:45:09,842 Daddy! 666 00:45:10,010 --> 00:45:11,302 De em herin! De em herin! 667 00:45:11,470 --> 00:45:13,304 Ez difikirim ku ew li vir ewletir e! 668 00:45:13,847 --> 00:45:17,433 Hema niha siwar bibin di erebeya qeşeng de! 669 00:45:17,601 --> 00:45:19,101 Kûrê xwe bihejîne! Barkirin! 670 00:45:19,269 --> 00:45:20,561 - Werin, zarok. - Şîyar be! 671 00:45:20,729 --> 00:45:22,438 - Biçe. Zû, zû! - Biçe! 672 00:45:23,064 --> 00:45:25,274 Ajotin! Niha! 673 00:45:26,276 --> 00:45:28,611 - De were, em herin. - Birevin! Li paş xwe nenêre! 674 00:45:28,778 --> 00:45:30,946 - Haydê! - Wê bigire! Keve hundur, kekê, bikeve hundur. 675 00:45:32,407 --> 00:45:33,908 My hats. 676 00:45:35,494 --> 00:45:37,161 Lilly, bikeve hundur! 677 00:45:38,246 --> 00:45:39,288 Bikevin hundir! 678 00:45:39,456 --> 00:45:41,707 - Kêf bikin! - Lilly. 679 00:45:49,758 --> 00:45:51,133 Bibore. 680 00:46:04,481 --> 00:46:06,524 Jackson, lez bike. Li pişt xwe binêre. 681 00:46:08,026 --> 00:46:09,902 - Pîroz...! - Ya Xwedê. 682 00:46:14,658 --> 00:46:16,408 Ji wê derkeve! Ji rê derkeve! 683 00:46:16,576 --> 00:46:19,161 - Bihejîne! - Xwe li wan hêkan bigire, delal. 684 00:46:19,329 --> 00:46:21,330 - Haydê! - De werin, hûn çenteyên kevn! 685 00:46:23,416 --> 00:46:25,167 Peyarê, peyarêk! Dar! Dar! 686 00:46:27,337 --> 00:46:29,338 Xwedê. Carwful. 687 00:46:32,843 --> 00:46:34,218 Her kes, bisekine. 688 00:46:37,764 --> 00:46:38,931 Wey xwedê. 689 00:46:39,099 --> 00:46:40,558 Hişyar, baldar. 690 00:46:45,021 --> 00:46:46,355 Yikes. Ew bêhn dike. 691 00:46:52,445 --> 00:46:54,280 Divê em biçin balafirgehê. 692 00:46:54,447 --> 00:46:56,740 Welê, otobanê bigirin, ew ê nîvê demê be. 693 00:46:59,870 --> 00:47:01,453 Belê rast e. 694 00:47:07,711 --> 00:47:09,211 Îsa. 695 00:47:10,589 --> 00:47:13,215 Divê em herin aliyê din ya otobanê. 696 00:47:14,217 --> 00:47:15,843 Daddy! 697 00:47:27,647 --> 00:47:30,649 - Bavo, binêre! - Na, em ê bi ser nekevin! Balî! 698 00:47:38,909 --> 00:47:40,910 - Na bavo! - Bavo, binêre. Bavo, binêre. 699 00:47:42,579 --> 00:47:43,829 Na, na, na! 700 00:47:56,760 --> 00:47:59,261 Ew li 10.9-ê hatî nûve kirin ji hêla xortên Harvardê ve. 701 00:47:59,429 --> 00:48:00,930 Caltech çi dibêje? 702 00:48:01,097 --> 00:48:05,267 Tevahiya bajarê Pasadena tenê çend deqe berê hat paqijkirin. 703 00:48:05,435 --> 00:48:08,395 Ev ji Coachella tê Geliyê nêzîkî Dara Joshua ye. 704 00:48:08,563 --> 00:48:10,689 Ew kanyon? Vê sibê ne li wir bû. 705 00:48:10,857 --> 00:48:14,860 Û 400 mîl dûrtir li bakur, Xalê Reyes, heman tişt. 706 00:48:16,446 --> 00:48:18,405 Xeletiya San Andreas diguhere. 707 00:48:18,573 --> 00:48:21,283 Erê. Û hemû xeletiyên xwişka mezin li herêma Bay. 708 00:48:21,785 --> 00:48:25,287 Tevahiya plakaya Pasîfîkê bêîstîkrar dike. 709 00:48:31,461 --> 00:48:33,337 Bi destê min bigire. Nêzîkî min bimîne. 710 00:48:34,548 --> 00:48:35,965 Haydê! 711 00:48:36,132 --> 00:48:38,008 - Ew kî ye? - Pîlotê me! 712 00:48:38,176 --> 00:48:40,803 Oh, jeez. Ew pîlotê me ye. 713 00:48:40,971 --> 00:48:42,888 Gordon. Gordon, tu dikarî bifirî. 714 00:48:43,056 --> 00:48:46,517 Na, na, min tenê çend heb hebandiye ders tenê di balafirek yek-motorî de. 715 00:48:46,685 --> 00:48:48,310 - Tu xort î. - Ez ne mêr im. 716 00:48:48,478 --> 00:48:52,356 - Ji min bawer bike, tu xort î. - Ez di vî warî de ne mutewazî me. 717 00:48:52,524 --> 00:48:54,817 Werin, zarok. Gordon ê me ji vir derxe. 718 00:48:54,985 --> 00:48:57,153 Ew balafir gelek motorên wê hene. 719 00:48:58,363 --> 00:49:00,156 Jackson! 720 00:49:15,213 --> 00:49:17,006 - T û P, T û P. - T û P? 721 00:49:17,174 --> 00:49:18,841 - Germ û zext. - Here! 722 00:49:19,009 --> 00:49:21,594 - Divê ez kontrola xwe ya berî firînê bikim. - Bila ew konsantre bibe. 723 00:49:21,761 --> 00:49:23,095 Ezmûna wî tune. 724 00:49:23,263 --> 00:49:24,680 Sipas ji were. 725 00:49:26,183 --> 00:49:27,683 - Gordon, here. - Haydê. 726 00:49:27,851 --> 00:49:29,894 - Gordon! - Here, here, here! 727 00:49:32,355 --> 00:49:34,773 - Em hê ne li wir in. - Gordon, rabe. 728 00:49:35,859 --> 00:49:38,068 - Lêxe, lêxe! - Divê ez bigihim 85 girêkan. 729 00:49:38,236 --> 00:49:40,863 - Heştê baş e. - Ax, bişewitîne. Gelek xirab. 730 00:49:45,744 --> 00:49:47,745 Okay. Baş e, em rabûne. 731 00:49:56,922 --> 00:49:58,631 Bilindtir, bilindtir! 732 00:50:35,460 --> 00:50:37,253 Wey xwedê. 733 00:51:04,531 --> 00:51:06,448 Lilly, here bi birayê xwe re rûne. 734 00:51:11,288 --> 00:51:14,123 Ez fêm nakim. Te çawa zanî ev ê bibe? 735 00:51:14,791 --> 00:51:16,834 Ew ne tenê California ye. 736 00:51:17,002 --> 00:51:19,712 Tevahiya dinyaya xwedê ye ew ê bişewite. 737 00:51:19,880 --> 00:51:22,006 Min ev zilam li Yellowstone nas kir, ev zilamê dîn. 738 00:51:22,174 --> 00:51:24,842 Ew li ser her tiştî rast bûye ku heta niha bûye. 739 00:51:25,010 --> 00:51:27,303 Û wî got hukûmetê keştiyên fezayê çêdike. 740 00:51:27,471 --> 00:51:29,638 - Nizanim çi, lê tiştek. - Keştî? 741 00:51:29,806 --> 00:51:31,640 Erê, cihên ku em dikarin ewle bin. 742 00:51:32,100 --> 00:51:34,643 Ew dizane ku ew li ku ne. Nexşeya wî heye. 743 00:51:34,811 --> 00:51:36,145 Jackson. 744 00:51:36,313 --> 00:51:38,439 Kate, divê hûn tenê li ser vê yekê ji min bawer bikin, başe? 745 00:51:38,607 --> 00:51:41,150 Guys, binêrin. 746 00:52:03,798 --> 00:52:07,009 Tevlihevî û zivirînek heye Ji bo her dersa ku hûn fêr dibin 747 00:52:07,177 --> 00:52:10,513 Pêşî hûn rabûne, paşê hûn bust in Jiyana li ser qalikê dijî 748 00:52:10,680 --> 00:52:13,849 Lê ev ne dawiya dinyayê ye, heval 749 00:52:14,017 --> 00:52:16,852 Tenê dawiya vê stranê ye 750 00:52:17,020 --> 00:52:20,439 Ew gaz bûye, bûye felq Bû rêwîtiyek dojehê 751 00:52:20,607 --> 00:52:25,528 Lê ew ne dawiya dinyayê ye 752 00:52:26,738 --> 00:52:28,197 Oh, erê. 753 00:52:28,365 --> 00:52:29,448 Sipas ji were. 754 00:52:29,616 --> 00:52:30,866 Te fans hene, Tony. 755 00:52:33,036 --> 00:52:35,621 Bangek ji bo we heye. Ma hûn dixwazin ku ez peyamek bistînim? 756 00:52:35,789 --> 00:52:37,832 Na, her tişt rast e, Kevin. Girtin. 757 00:52:43,171 --> 00:52:45,214 - Slav. - Bavo? 758 00:52:45,382 --> 00:52:46,715 Adrian. 759 00:52:46,883 --> 00:52:50,469 Dema ku min ji we re got, bînin bîra xwe li ser wê bendavê li Çînê? 760 00:52:50,637 --> 00:52:51,929 Yeah. 761 00:52:52,097 --> 00:52:53,889 Diqewime, bavo. 762 00:53:02,732 --> 00:53:06,944 Dibe ku ew min gulebaran bikin eger wan bizaniya ku min ji te re got. 763 00:53:08,029 --> 00:53:11,240 Tu kes guleyan nade te, kur. Ew hewceyê we ne. 764 00:53:11,408 --> 00:53:15,035 Serokatî ferman daye me ji bo paqijkirina Qesra Spî. 765 00:53:15,203 --> 00:53:17,746 Wexta ku kesek paqij kir ew tevlihev. 766 00:53:20,917 --> 00:53:22,334 Tu li ku yî bavo? 767 00:53:22,878 --> 00:53:26,046 Kurs bi rastî çi ye ya Genesis niha? 768 00:53:26,214 --> 00:53:28,591 Hemî baş e, Adrian. 769 00:53:28,758 --> 00:53:31,760 Hûn xemgîn nebin li ser kalê te niha. 770 00:53:31,928 --> 00:53:34,930 Te tiştên girîngtir hene niha bikin. 771 00:53:37,309 --> 00:53:38,934 Tu dizanî... 772 00:53:39,811 --> 00:53:41,770 ez û diya te, em... 773 00:53:42,272 --> 00:53:45,149 Jiyaneke me ya dojeh hebû, kur. 774 00:53:46,943 --> 00:53:50,404 Û ya herî baş li ser wê ... 775 00:53:51,448 --> 00:53:54,283 ... ma em hebûn yekî dojehê zarokekî mezin jî. 776 00:53:57,454 --> 00:53:58,954 Niha, hûn li vir binêrin. 777 00:53:59,956 --> 00:54:00,998 Genesis... 778 00:54:01,166 --> 00:54:03,626 ...ew keştiyeke pir mezin e, kur. 779 00:54:04,127 --> 00:54:08,297 Îcar tu kalê xwe nenivîsî tenê hê. 780 00:54:08,465 --> 00:54:09,465 Ji bilî ... 781 00:54:11,259 --> 00:54:14,220 ...tu dizanî min nikarîbû biçim Tony tenê. 782 00:54:14,387 --> 00:54:18,891 Tu wî ehmeqê pîr nas dikî nikare wextê minasib bi serê xwe bigire. 783 00:54:20,644 --> 00:54:22,978 Ez ji te hez dikim, bavo. 784 00:54:28,235 --> 00:54:30,444 Ez jî ji te hez dikim kurê. 785 00:54:30,612 --> 00:54:32,738 Xwedê dizane ku ez dikim. 786 00:54:45,794 --> 00:54:48,087 Kevin, ez ducar dixwazim. 787 00:54:49,673 --> 00:54:52,466 - Harry. - Ji min re ducar lazim e. 788 00:54:56,596 --> 00:54:58,180 Spas dikim, kur. 789 00:55:01,351 --> 00:55:05,729 Piştî 25 salan li ser wagonê, tu ji ser hişê xwe yî? 790 00:55:21,788 --> 00:55:23,205 - Hûn çi dikin? - Divê here. 791 00:55:23,373 --> 00:55:26,375 - Ev li dijî rêziknameyê ye. - Hişyar, hişyar. 792 00:55:30,714 --> 00:55:32,214 - Tiştek? - Erê, sotemenî heye. 793 00:55:32,382 --> 00:55:34,133 Tejî bikin. Ez ê Charlie bibînim. 794 00:55:34,301 --> 00:55:35,968 Bavo, bisekine. Ez dixwazim bi te re bêm. 795 00:55:36,136 --> 00:55:39,054 - Na, na. Lil. Lil, na! - Her tişt baş e. Tenê wê tije bikin. 796 00:55:39,222 --> 00:55:41,223 - Em ê vegerin. - Jackson, lez bike, ji kerema xwe. 797 00:55:41,725 --> 00:55:44,727 Ez li vir radiwestim li xala herî bilind... 798 00:55:44,895 --> 00:55:49,857 ... ya ku rîma dinyayê ye mezintirîn super-volkan... 799 00:55:50,025 --> 00:55:55,946 - ... Çiyayê Bighorn, bilindahî 2779 metre. - Çarlî! Charlie! Charlie! 800 00:55:56,907 --> 00:56:01,327 Ez tenê dikarim hêvî bikim ku hûn hemî aştiya xwe bi Xwedê re kiriye... 801 00:56:01,495 --> 00:56:03,829 - Divê ew li derekê be. - Ka em vegerin. 802 00:56:03,997 --> 00:56:06,665 Na, na, na. Divê em Charlie bibînin ji ber ku nexşeyek wî heye. 803 00:56:06,833 --> 00:56:09,126 Ew mîna nexşeyek veşartî ye, mîna di fîlmên Pirate de. 804 00:56:09,294 --> 00:56:11,086 - Divê em wek tîm bixebitin, baş e? - Baş e. 805 00:56:11,254 --> 00:56:12,922 Baş e, were. 806 00:56:13,089 --> 00:56:15,925 Gazî Mommy bike û jê re bêje em ê 5 deqîqe dereng bibin. 807 00:56:20,764 --> 00:56:22,765 - Slav? - Divê ez bi dayê re biaxivim. 808 00:56:22,933 --> 00:56:25,100 - Lilly e. - Delal, tu li ku yî? 809 00:56:25,268 --> 00:56:27,812 - Silav dayê. - Bila ez bi bavo re bipeyivim, delal. 810 00:56:27,979 --> 00:56:31,023 Niha nikare biaxive. Ew ajotinê bi rastî, pir xirab e. 811 00:56:33,026 --> 00:56:35,653 Niha her deqe, fîşekên hewayî dê dest pê bikin. 812 00:56:35,821 --> 00:56:37,613 Ew kî ye? Kî di erebeyê de diaxive? 813 00:56:37,781 --> 00:56:40,825 Ew ne di erebeyê de ye. Ew li ser e çiyayek li benda fîşekan e. 814 00:56:40,992 --> 00:56:44,119 - Fireworks? Çi fîşekên hewayî? - Bavo. Bavo, li wir. 815 00:56:44,287 --> 00:56:46,831 ... ji bo şandina hemî Yellowstone nav qada derve? 816 00:56:46,998 --> 00:56:48,290 Karê baş, Lilly. Baş bû. 817 00:56:50,460 --> 00:56:51,961 Bila ez bi dayê re bipeyivim. 818 00:56:52,128 --> 00:56:55,381 - Kate, me ew girt. - Jackson, niha zarokê min vegerîne. 819 00:56:58,802 --> 00:57:01,804 Okay. Hûn li vir bimînin û keştiyê biparêze... 820 00:57:01,972 --> 00:57:04,682 - ... û ez ê herim bi korsan re biaxivim. - Baş e. 821 00:57:04,850 --> 00:57:07,518 ... nijada te, welatê te, xwedayê te. 822 00:57:07,686 --> 00:57:12,398 Ma hûn xiristiyan in an jî Budîst an Misilman an Rastafarian... 823 00:57:12,566 --> 00:57:15,818 - ... sibê em ê hemû bibin yek! - Charlie. 824 00:57:15,986 --> 00:57:17,862 - Jackson. Tu li vir çi dikî? - Erê. 825 00:57:18,029 --> 00:57:20,865 - Min digot qey tu tost î. - Na, keştiyên fezayê li ku ne? 826 00:57:21,032 --> 00:57:23,159 Tu rê tune hûn dikarin li wir çêbikin. 827 00:57:23,326 --> 00:57:27,371 Balafireke me heye. Hûn dikarin werin bi me re, lê divê em aniha derkevin. 828 00:57:35,213 --> 00:57:37,840 Bifirin, çûkan. 829 00:57:38,008 --> 00:57:39,842 Firrîn! 830 00:57:40,010 --> 00:57:41,594 ev zarokê te ye? 831 00:57:42,512 --> 00:57:43,762 Nexşeya xwedê li ku ye? 832 00:57:43,930 --> 00:57:45,848 - Em diçin zindî. - Çira? 833 00:57:46,016 --> 00:57:48,767 Charlie. Focus. Nexşe li ku ye? Ko? 834 00:57:48,935 --> 00:57:50,019 Ew di kampê de ye. 835 00:57:50,187 --> 00:57:51,228 Li ku derê kampê? 836 00:57:51,396 --> 00:57:54,732 Di beşa nexşeyê de li ser refika komployê. 837 00:57:54,900 --> 00:57:56,817 Sîstema dehiyê Dewey. 838 00:57:56,985 --> 00:57:59,403 Di navbera Roswell de ... 839 00:57:59,571 --> 00:58:02,698 ...û Marilyn Monroe. 840 00:58:11,041 --> 00:58:13,083 Ew dest pê dike. 841 00:58:21,051 --> 00:58:23,552 Hûn guman dikin ku hûn naxwazin bi hev re werin, man? 842 00:58:23,720 --> 00:58:27,181 Pir xweş e. Ez ê bimînim. 843 00:58:28,099 --> 00:58:29,683 Bextxweş bî. 844 00:58:32,896 --> 00:58:38,400 Ev roja dawî nîşan dide ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. 845 00:58:39,736 --> 00:58:43,072 Û sibê, tevahiya mirovahiyê. 846 00:58:43,240 --> 00:58:45,741 Û em ê xuya bibin ji Riya Şîrî... 847 00:58:45,909 --> 00:58:48,619 ...wek piçikek piçûk a dûmanê. 848 00:58:49,246 --> 00:58:53,791 Ez dinêrim erd diherike ber çavên min. 849 00:58:54,751 --> 00:59:00,339 Ewrê axek dêw ji hêla vê super-volkanê ve hatî afirandin ... 850 00:59:00,507 --> 00:59:02,591 ... dê pêşî Vegasê dorpêç bike... 851 00:59:03,093 --> 00:59:04,593 ...û paşê St. 852 00:59:05,262 --> 00:59:07,263 ... û paşê Chicago ... 853 00:59:07,430 --> 00:59:09,473 ...û paşê, di dawiyê de ... 854 00:59:09,641 --> 00:59:14,103 ...Washington, D.C. dê çirayên wê vemirin! 855 00:59:14,271 --> 00:59:17,273 - Ew xort dîn e, rast e bavo? - Ez wisa nafikirim. 856 00:59:20,152 --> 00:59:21,610 Ev pêkenok e. 857 00:59:21,778 --> 00:59:24,363 Ji nîv saetê derbas bû. Ez ji we re dibêjim, mêrik karekî gewre ye. 858 00:59:24,531 --> 00:59:26,115 Rawestîne, Gordon. 859 00:59:26,283 --> 00:59:28,200 Nuh, dîsa telefonê bide min. 860 00:59:50,307 --> 00:59:52,349 Bavo, ev çi bû? 861 00:59:53,351 --> 00:59:55,811 Netişt. Netişt. 862 00:59:56,271 --> 00:59:59,148 Gelî qezên min hene. 863 01:00:21,338 --> 01:00:24,215 Xwezî tu bidîta tiştê ku ez dibînim, gel. 864 01:00:24,382 --> 01:00:26,926 Xwezî tu li vir bi min re bî! 865 01:00:27,636 --> 01:00:30,012 Oh, pitik. 866 01:00:31,014 --> 01:00:33,015 Wê bînin! 867 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 Her tim bi bîr bînin gelî... 868 01:00:35,685 --> 01:00:38,896 ... te ewil ji Charlie bihîst! 869 01:00:54,830 --> 01:00:56,205 Bavo, ew li pey me ye. 870 01:00:56,373 --> 01:00:57,873 Nenêre! Bikevin erdê. 871 01:00:58,041 --> 01:01:00,209 Li erdê bisekine û xwe bigire. Li paş xwe nenêre. 872 01:01:00,377 --> 01:01:03,420 Li paş xwe nenêre. Tenê li min binêre. Li min binêre. Ma ez ditirsim? 873 01:01:08,635 --> 01:01:10,761 Niha, bisekine, pitik. Li xwe bigire. 874 01:01:18,103 --> 01:01:19,562 Bavo, em agir berdidin. 875 01:01:28,238 --> 01:01:30,072 Li wir e! Li wir in. 876 01:01:35,495 --> 01:01:36,787 Ew ew in. 877 01:01:36,955 --> 01:01:38,998 Ew ew in. Ew ew in. 878 01:01:40,417 --> 01:01:41,500 Mommy! 879 01:01:45,172 --> 01:01:46,589 Jeez. 880 01:01:53,263 --> 01:01:55,598 - Na bavo. - Bisekine, pitik. Darvekirin! 881 01:01:58,643 --> 01:01:59,810 Na bavo! 882 01:02:08,945 --> 01:02:10,279 Oh, go... 883 01:02:10,614 --> 01:02:13,157 - Dayê. - Wê bigire, wê bigire. Ez ê rast vegerim. 884 01:02:19,789 --> 01:02:22,833 - Were vir, Lil. Destê min bigire. - De were, Lil. Lilly, tu baş î? 885 01:02:23,001 --> 01:02:25,336 Biyaniyan, Roswell û Marilyn Monroe... 886 01:02:25,504 --> 01:02:27,046 Maps! Maps! 887 01:02:27,506 --> 01:02:30,382 - Her kes li ser? Ma em amade ne? - Jackson! 888 01:02:33,512 --> 01:02:36,472 - Kate, ew li ku ye? Ew çi dike? - Ez nizanim. 889 01:02:39,643 --> 01:02:41,227 Na! 890 01:02:49,569 --> 01:02:51,403 - Bavo! - Na! 891 01:02:54,658 --> 01:02:57,827 - Wey xwedê. - Kate, divê em herin. 892 01:02:57,994 --> 01:02:59,578 Na, em naçin derekê. 893 01:02:59,746 --> 01:03:03,624 - Zarokno, rakin, em diçin. - Ev bavê min e. Em ê li bendê bin. 894 01:03:08,505 --> 01:03:10,256 Na! 895 01:03:10,423 --> 01:03:12,007 Daddy! 896 01:03:15,512 --> 01:03:18,430 Payin! Bisekine, Gordon, ez tiştek dibînim. 897 01:03:18,598 --> 01:03:20,182 Bav! 898 01:03:24,729 --> 01:03:25,938 Bavo ye! 899 01:03:30,360 --> 01:03:31,694 Hêdî be! 900 01:03:31,862 --> 01:03:32,862 Jackson, bireve! 901 01:03:33,864 --> 01:03:36,365 Jackson, destê min bigire. Jackson. 902 01:03:36,533 --> 01:03:38,742 - Bavo, lez bike! - Birevin! 903 01:03:39,619 --> 01:03:42,705 Em ji pîstê direvin. Ji bo xatirê Xwedê, Kate, wî bikişînin. 904 01:03:42,873 --> 01:03:46,417 - Jackson, bigihîje destê min. - Bavo, tu dikarî bikî, were. 905 01:03:46,585 --> 01:03:48,252 Daddy! 906 01:03:52,382 --> 01:03:54,383 Baş e, bikevin hundir. Va ye em herin! 907 01:03:55,469 --> 01:03:57,136 Werin, zûtir. Leztir. 908 01:04:17,073 --> 01:04:18,616 Darvekirin. 909 01:04:20,952 --> 01:04:22,786 - Zûtir here. - Ez hewl didim. 910 01:04:39,596 --> 01:04:41,597 Okay. Em baş in! 911 01:04:41,765 --> 01:04:44,600 - Em baş in. - Em baş in. 912 01:04:47,979 --> 01:04:51,106 Îcar niha ku we nexşeya xwe girt, em diçin ku derê? 913 01:05:02,452 --> 01:05:04,537 Em ê hewceyê balafirek mezintir bikin. 914 01:05:11,920 --> 01:05:14,463 Na, te tenê got, dayê. Erê, te tenê got. 915 01:05:14,631 --> 01:05:16,632 nayê bîra te ku te tenê got? 916 01:05:16,800 --> 01:05:20,010 Baş e. Baş e. 917 01:05:20,178 --> 01:05:24,306 Guh bide, Ma, ez ê gazî te bikim hefteya bê, di heman demê de. 918 01:05:24,808 --> 01:05:26,058 Okay? 919 01:05:26,226 --> 01:05:28,477 Tu niha lênêrînê. Peyda bûn. 920 01:05:31,982 --> 01:05:33,566 Mirze? 921 01:05:34,401 --> 01:05:36,485 Ez difikirim ku hûn hewce ne ku vê yekê bibînin. 922 01:05:41,658 --> 01:05:44,201 Ez guman fikirîm ewê bilêtek zêde bidin te, ezbenî. 923 01:05:44,369 --> 01:05:45,703 Wan kir. 924 01:05:45,871 --> 01:05:48,539 Lê diya min hema hema 89 salî ye ... 925 01:05:48,707 --> 01:05:51,667 ...ew di kursiya bi teker de ye, û ew bi hêsanî tevlihev dibe. 926 01:05:51,835 --> 01:05:54,628 Û ez ji wê bawer im ez dixwazim bi çêkerê xwe re bibînim... 927 01:05:54,796 --> 01:05:56,547 ... li gor şertên xwe, baş e? 928 01:05:56,715 --> 01:05:58,507 Belê ezbenî. Hûn kê tînin? 929 01:05:58,675 --> 01:06:02,219 Nekes. Kî, jina min a berê? Tişta dawî ku wê ji min re got ... 930 01:06:02,387 --> 01:06:04,680 ... wê qet nexwest min careke din bibîne. Wisa be. 931 01:06:04,848 --> 01:06:06,849 Divê em mirovan bînin kî dikare tevkariyê bike. 932 01:06:07,017 --> 01:06:09,185 Parzemîna Amerîkaya Başûr hatiye xerakirin... 933 01:06:09,352 --> 01:06:11,061 ...bi rêze erdhejên mezin. 934 01:06:11,229 --> 01:06:14,315 Tê payîn ku hejmara miriyan hebe ji 2 mîlyon mirovî re baş be. 935 01:06:14,483 --> 01:06:17,735 Wêranbûna li Rio de Janeiro li derveyî xeyalê ye. 936 01:06:17,903 --> 01:06:20,905 Du erdhejên 8.5 derketin xelkê li kolanan... 937 01:06:21,072 --> 01:06:23,699 ... bi bêhêvî şer dikin ji bo çavkaniyên mayî yên dawîn. 938 01:06:23,867 --> 01:06:28,162 Di saeta dawîn de, me ev vîdyo ji Globo News, Brezîlya wergirt. 939 01:06:34,711 --> 01:06:37,755 Tirs û kaos belav bûye li seranserê cîhanê, wekî li Londonê ... 940 01:06:37,923 --> 01:06:40,758 ... li ku derê Lîstikên Olîmpiyadê yên 30 nû hatine rawestandin. 941 01:06:40,926 --> 01:06:43,844 Bi sed hezaran dimeşin ber bi 10 Downing Street... 942 01:06:44,012 --> 01:06:46,806 ... daxwaza hilgirtinê ji reşkirina agahî. 943 01:06:46,973 --> 01:06:49,558 Bi hezaran telefonên me hebûn. Diviyabû em wê bigirtana. 944 01:06:49,726 --> 01:06:52,311 Em raporan distînin ji seranserê cîhanê. 945 01:06:52,479 --> 01:06:54,730 Bi milyonan bi milyonan ji girseyên xemgîn... 946 01:06:54,898 --> 01:06:58,108 ... li cihên giştî kom dibin, di nimêja bêhêvî de li hev dicivin. 947 01:06:58,276 --> 01:07:00,361 Waizên gelekan mezhebên olî... 948 01:07:00,529 --> 01:07:02,446 ... peyama wan girt ya dawî... 949 01:07:02,614 --> 01:07:04,240 ...ji strwets li seranserê Dewletên Yekbûyî 950 01:07:04,407 --> 01:07:06,742 Tobe bikin. Hîn dem heye. 951 01:07:06,910 --> 01:07:10,788 Dema ku hûn wiya fêm dikin celebek gêj dibe nutbags bi nîşanên xwe ew rast bû. 952 01:07:10,956 --> 01:07:13,082 Hemî ev mirovên li wir, birêz ... 953 01:07:13,250 --> 01:07:15,084 ...divê em nebin niha hişyariyan didin? 954 01:07:15,252 --> 01:07:18,087 Tenê dema ku pêvajoya rûniştinê temam e. Ew plan e. 955 01:07:18,255 --> 01:07:21,257 - British Columbia, 2010, tê bîra te? - Ezbenî. 956 01:07:21,424 --> 01:07:23,634 Ezbenî, ew plan hatine çêkirin du sal berê. 957 01:07:23,802 --> 01:07:27,263 Okay. Her kes li derve. De here, derkeve. 958 01:07:27,430 --> 01:07:28,472 Meryem, derî bigire. 959 01:07:29,349 --> 01:07:31,475 Ma ne biryar bû mafê mirovan heye... 960 01:07:31,643 --> 01:07:33,769 ... ji bo jiyana xwe şer bikin awayê çêtirîn ku ew dikarin? 961 01:07:33,937 --> 01:07:36,272 Piştî ku em her kesî li ser sifrê, Adrian. 962 01:07:36,439 --> 01:07:37,481 Ez difikirim ku ev xelet e. 963 01:07:37,649 --> 01:07:41,402 Çi...? Tenê dixwazim ji her kesî re vebêjim ew mehkûm in? 964 01:07:41,570 --> 01:07:42,695 Dê anarşî hebe. 965 01:07:43,446 --> 01:07:46,115 - Ma hûn dixwazin serok bixin xeterê? - Haydê. 966 01:07:46,283 --> 01:07:51,036 Wezîfeya me ew e ku em piştrast bin berdewamiya cureyên me. 967 01:07:51,788 --> 01:07:55,166 Pirsa min: Ez dikarim li ser te bihesibînim? 968 01:07:55,333 --> 01:07:56,709 Ez dikarim? 969 01:07:57,377 --> 01:07:58,586 Çi? 970 01:07:58,753 --> 01:08:00,379 Caldera Yellowstone teqiyaye. 971 01:08:00,547 --> 01:08:04,175 Ewrê ax dê bigihîje Washingtonê di nav heft saetan de. 972 01:08:05,135 --> 01:08:07,470 Divê em bigirin hewayî ya hikûmetê. 973 01:08:08,180 --> 01:08:09,513 Serok li ku ye, Sally? 974 01:08:09,681 --> 01:08:12,641 Got ku ew demek tenê dixwaze. Ez difikirim ku ew li ser kelepçê ye. 975 01:08:12,809 --> 01:08:15,186 - Divê ew niha here dêrê? - Ew nimêj dike, ezbenî. 976 01:08:15,353 --> 01:08:18,063 Ku di bin şert û mercan de, ne fikreke wisa xerab e. 977 01:08:21,776 --> 01:08:23,319 Birêz Serok. 978 01:08:23,487 --> 01:08:26,405 Divê ez te bibim ser Air Force One derhal. 979 01:08:28,200 --> 01:08:29,533 Demekê bi Adrian re bide min. 980 01:08:29,701 --> 01:08:31,827 Bê hurmetî, lê wextê me tenê nemaye. 981 01:08:31,995 --> 01:08:33,412 Wextê xwe bikin. 982 01:08:46,009 --> 01:08:48,969 Ma te qet jina min nas kir, Dorothy? 983 01:08:49,137 --> 01:08:52,348 Na, ezbenî. Ev rûmeta min tune bû. 984 01:08:53,016 --> 01:08:56,227 Ew li hundur û derveyî wê bû ber bi dawiyê ve. 985 01:08:57,062 --> 01:09:01,065 Şeva berî derbasbûna wê, wê destê min girt û ji min re got: 986 01:09:01,233 --> 01:09:04,902 "Ez difikirim ku divê hûn lotoyek bikin. 987 01:09:05,904 --> 01:09:09,532 Divê her kes derfet heye ku biçin. " 988 01:09:12,202 --> 01:09:14,036 Dibe ku ew çi ye divê me bikira. 989 01:09:17,707 --> 01:09:22,169 Ez ê bibim serokê dawî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. 990 01:09:22,337 --> 01:09:24,380 Ma tu dizanî ku ev hest çawa ye, kur? 991 01:09:25,549 --> 01:09:28,425 Tu kes nikaribû welat xilas kir, ezbenî. 992 01:09:29,761 --> 01:09:31,220 Û ez difikirim ... 993 01:09:31,888 --> 01:09:34,390 Ez difikirim ku mafê mirovan heye ku bizane. 994 01:09:35,225 --> 01:09:37,893 Xem neke, ez ê li ser wê bisekinim. 995 01:09:39,729 --> 01:09:41,105 Niha biçe. 996 01:09:42,899 --> 01:09:44,733 Ne bê te, ezbenî. 997 01:09:45,485 --> 01:09:47,903 Tu li wê balafirê siwar bibî, kur. 998 01:09:49,239 --> 01:09:52,449 Ew cîhanek nû ya wêrek e tu diçî. 999 01:09:52,617 --> 01:09:57,830 Û zanyarekî ciwan ew ê bi 20 siyasetmedarên kevn be. 1000 01:10:16,308 --> 01:10:18,601 Divê em herin mala dê û bavê xwe li Rockies. 1001 01:10:18,768 --> 01:10:22,938 Ev ne yek ji çîrokên we yên dîn e. Em ê çawa biçin Chinaînê? 1002 01:10:23,106 --> 01:10:26,442 Gordon, bêyî Jackson, em ê nebin ew ji California derketin. 1003 01:10:26,610 --> 01:10:28,110 Nuh, ji kerema xwe. 1004 01:10:35,619 --> 01:10:38,120 Tu, hay ji xwe hebin bi alavên daketinê. 1005 01:10:38,288 --> 01:10:40,623 Hêsan, gringo. Ez dizanim ez çi dikim. 1006 01:10:40,790 --> 01:10:43,292 Baldarî. Parastina Neteweyî me agahdar kir... 1007 01:10:43,460 --> 01:10:45,419 ... ew pir xeternak e ewrê ax... 1008 01:10:45,587 --> 01:10:47,004 ... ber bi Las Vegasê ve diçe. 1009 01:10:47,172 --> 01:10:48,464 Hey, tu diçî ku derê? 1010 01:10:48,632 --> 01:10:51,133 Her kes di hundurê hundur de digerin yekser. 1011 01:10:51,301 --> 01:10:53,511 - Ezbenî, tu nikarî li vir bimînî. - Li vir balafira min heye. 1012 01:10:53,678 --> 01:10:54,887 Ew ne ewle ye. Move it! 1013 01:10:55,847 --> 01:10:56,889 Move it! 1014 01:11:06,024 --> 01:11:08,567 Ji ber vê yekê hûn hene erêkirina erênî li ser vê? 1015 01:11:10,028 --> 01:11:11,821 Spas dikim, ez fêm dikim. 1016 01:11:22,582 --> 01:11:24,333 Serokatî nayê. 1017 01:11:29,381 --> 01:11:30,840 Ji ber vê yekê ... 1018 01:11:31,007 --> 01:11:35,511 ... kaptan naxwaze dev jê berde keştiya wî ya binavbûyî. 1019 01:11:35,679 --> 01:11:37,096 Ew tercîha wî ye. 1020 01:11:37,264 --> 01:11:39,348 Û yekî hêja. 1021 01:11:39,516 --> 01:11:42,893 Ez jî nû fêr bûm ku çopê cîgirê serok ... 1022 01:11:43,061 --> 01:11:45,604 ...di nav ewrê axê de daket li derveyî Pittsburgh. 1023 01:11:47,190 --> 01:11:50,442 Xwezî, protokolên me hene ku em bişopînin. 1024 01:11:50,861 --> 01:11:52,528 Çi li ser Serokê Meclisê? 1025 01:11:52,696 --> 01:11:56,031 - Haya min tune. Ew li ku ye? - Ew niha serfermandar e, ezbenî. 1026 01:11:56,199 --> 01:11:59,535 Ev yek firîn e divê ew dereng nebûya. 1027 01:11:59,703 --> 01:12:02,788 - Ji kaptan re bêje em rabin. - Desthilatdariya te tune. 1028 01:12:02,956 --> 01:12:05,040 Kî xwediyê desthilatdariyê ye? Desthilatdariya we heye? 1029 01:12:05,208 --> 01:12:07,084 Te nikarîbû heta devê xwe girtî be. 1030 01:12:07,252 --> 01:12:09,628 We îxanet li agahiyên top-veşartî kir sala borî. 1031 01:12:09,796 --> 01:12:12,256 - Hûn mafdarin? - Te ji bavê xwe re got... 1032 01:12:12,424 --> 01:12:13,757 ... vê planê bixe xeterê. 1033 01:12:13,925 --> 01:12:16,802 Tiştek baş ji bo te pîrê dikaribû devê xwe girtî bihêle. 1034 01:12:16,970 --> 01:12:18,971 De hadê. Ewçend şok nebînin. 1035 01:12:19,139 --> 01:12:22,224 Diviyabû em her kesî bişopînin. Ma hûn çawa difikirin ku me ew veşartî veşartî? 1036 01:12:22,392 --> 01:12:24,727 Me tenê kesek kuşt kê hewl da ku biaxive? 1037 01:12:24,895 --> 01:12:26,228 Her kesê ku hewl da ku biaxive ... 1038 01:12:26,396 --> 01:12:29,190 ... ne tenê dijminê dewletê bû, ew dijminê mirovahiyê ne. 1039 01:12:29,357 --> 01:12:31,609 Rêveberê Louvre, dijminê mirovahiyê ye? 1040 01:12:31,776 --> 01:12:33,777 Piştî wî konfêranseke çapemeniyê pêk anî ew bû! 1041 01:12:34,863 --> 01:12:36,822 Îsa. Hûn çi difikirin? 1042 01:12:36,990 --> 01:12:41,076 Em ê hemî tenê siwar bibin, destên hev bigirin û "Kumbaya" bistirên? 1043 01:12:41,661 --> 01:12:43,579 Rûniþtin û biþikînin. 1044 01:12:52,964 --> 01:12:55,883 Oh, min bibore. bavê min li navenda fermandariyê ye? 1045 01:12:56,051 --> 01:12:58,469 Serokê li ser xetê, Dr. Wilson. 1046 01:12:59,763 --> 01:13:01,180 Sipas ji were. 1047 01:13:07,813 --> 01:13:08,979 Li ku yî? 1048 01:13:09,147 --> 01:13:13,108 Tu carî nedihat li wê balafirê ger min ji te re bigota. 1049 01:13:15,278 --> 01:13:16,821 Lê te got ku hûn ê bibin ... 1050 01:13:16,988 --> 01:13:18,697 Delal, li min guhdarî bike. 1051 01:13:18,865 --> 01:13:21,534 Ma hûn fêm dikin çiqas hêz dide min... 1052 01:13:21,701 --> 01:13:23,869 ...dizanin ku hûn ê sax bimînin? 1053 01:13:25,247 --> 01:13:27,790 Tenê tişta ku niha maye... 1054 01:13:28,625 --> 01:13:31,252 ... ji mirovan re rastiyê vedibêje. 1055 01:13:32,087 --> 01:13:34,380 Bi kêmanî heke ew dizanin ... 1056 01:13:36,675 --> 01:13:40,136 ...malbat dikarin xatirê xwe bibêjin ji hev re. 1057 01:13:40,804 --> 01:13:44,181 Dayik dikare zarokên xwe teselî bike. 1058 01:13:46,101 --> 01:13:47,977 Û bavek... 1059 01:13:50,147 --> 01:13:53,065 ... dikare ji keça xwe bipirse ji bo lêborînê. 1060 01:14:02,159 --> 01:14:04,660 Dema ku hûn amade bin, Birêz Serok. 1061 01:14:12,919 --> 01:14:15,129 Hevalên min ên Amerîkî ... 1062 01:14:15,839 --> 01:14:19,175 ...ev dê bibe cara dawî Ez xîtabî te dikim. 1063 01:14:19,926 --> 01:14:21,218 Wekî ku hûn dizanin ... 1064 01:14:21,970 --> 01:14:25,222 ...felaket hatiye miletê me... 1065 01:14:26,391 --> 01:14:28,517 ... li cîhanê xistiye. 1066 01:14:28,685 --> 01:14:30,519 Xwezî min ji te re bigota... 1067 01:14:31,062 --> 01:14:34,190 ... me dikaribû pêşî lê bigirin hilweşîna tê. 1068 01:14:34,649 --> 01:14:36,275 Em nikarin. 1069 01:14:37,110 --> 01:14:39,403 Îro tu kes ji me ne xerîb e. 1070 01:14:40,864 --> 01:14:42,031 Îro... 1071 01:14:42,199 --> 01:14:47,411 ...em yek malbat in bi hev re di tariyê de dikevin. 1072 01:14:47,579 --> 01:14:50,789 Em miletekî gelek olan in... 1073 01:14:50,957 --> 01:14:57,129 ...lê ez ji van gotinan bawer dikim ruhê hemû baweriyên me nîşan dide: 1074 01:14:57,964 --> 01:15:01,091 Xudan şivanê min e, ezê... 1075 01:15:02,385 --> 01:15:05,721 Gelî mirovan! Dûr bimînin ji derî û pencereyan. 1076 01:15:05,889 --> 01:15:08,057 Em ê çi bikin? Em ê herin ku derê? 1077 01:15:08,225 --> 01:15:09,433 Silberman Dr. 1078 01:15:10,644 --> 01:15:12,645 - Tamara. - Tu li vir çi dikî? 1079 01:15:12,813 --> 01:15:15,481 - Bibûre. - Ew nexweş e, canê. 1080 01:15:15,649 --> 01:15:18,442 Bibore, Li wir balafireke min a taybet heye. 1081 01:15:18,610 --> 01:15:19,902 - Karpov! - Pêdiviya me bi alîkariyê heye. 1082 01:15:20,070 --> 01:15:21,487 - Yuri! - Rabûn hatin betalkirin. 1083 01:15:21,655 --> 01:15:24,281 - Curtis, tu... - Te dizanî. Tevahiya vê demê te dizanibû. 1084 01:15:24,449 --> 01:15:27,326 Ji ber vê yekê we rêyek ji vir heye, rast? Te balafirek heye? 1085 01:15:27,494 --> 01:15:29,620 Malbata min, me bi xwe re bîne. Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve. 1086 01:15:29,788 --> 01:15:31,580 Şef. Şef. 1087 01:15:31,748 --> 01:15:33,707 Min ji me re balafirek, Antonov dît. 1088 01:15:33,875 --> 01:15:36,585 Dê rabin, lê bircê nehişt. 1089 01:15:36,753 --> 01:15:39,004 Lê dîsa jî hûn dikarin wî tiştî bifirin? 1090 01:15:39,172 --> 01:15:41,966 Bê guman, serokê. Lê ez hewceyê kopîlotê me. 1091 01:15:43,260 --> 01:15:45,094 Gordon pîlotek e. 1092 01:15:46,054 --> 01:15:47,680 Na ez nînim. Ez ne. 1093 01:15:47,848 --> 01:15:49,849 Erê, ew e. Pîlotek mezin. De em herin. 1094 01:15:51,268 --> 01:15:52,434 Baş. De em herin! 1095 01:15:52,602 --> 01:15:55,354 Birêz, ev e ... Jackson, dev jê berde ku ez pîlot im. 1096 01:15:55,522 --> 01:15:57,857 Hey! Heye, raweste! 1097 01:15:58,066 --> 01:16:00,442 Tu nikarî derkevî wir. Bizivire! 1098 01:16:05,699 --> 01:16:07,283 Vegere gel. 1099 01:16:07,492 --> 01:16:08,951 Ji camê dûr bikevin! 1100 01:16:13,623 --> 01:16:15,624 Wow, ew balafirek mezin e. 1101 01:16:16,793 --> 01:16:18,627 Rûsî ye. 1102 01:16:19,296 --> 01:16:21,130 - Werin em herin, her kes. Haydê. - Birevin! 1103 01:16:21,298 --> 01:16:23,632 - Erê, em herin, em herin. - Kuro, werin. 1104 01:16:26,803 --> 01:16:28,721 - Gordon, tu li ku yî? - Serokwezîr? 1105 01:16:28,889 --> 01:16:31,849 Ez li vir di kokê de me. Lez be. 1106 01:16:32,601 --> 01:16:34,643 Wey xwedê. Ne dîsa. 1107 01:16:42,652 --> 01:16:44,111 Wey, li van binêre. 1108 01:16:44,279 --> 01:16:46,655 Las Vegas Auto Show. 1109 01:16:46,823 --> 01:16:48,991 Ji bo wê bilêtên me yên VIP hebûn. 1110 01:16:49,409 --> 01:16:50,868 Ev fantastîk e. De em herin. 1111 01:16:51,036 --> 01:16:53,954 Otobusa sereke ji bo hîdrolîk kontrol bikin, Ez ê tankan hevseng bikim. 1112 01:16:54,122 --> 01:16:55,456 Çi? 1113 01:16:57,042 --> 01:16:59,710 Baş e, baş e, baş e. Ez hewl didim, baş e? Ez hewl didim. 1114 01:17:01,171 --> 01:17:02,922 Birca heta Antonov. Hûn çi dikin? 1115 01:17:03,089 --> 01:17:04,840 Tavilê biteqin. 1116 01:17:12,182 --> 01:17:13,516 Caesar. 1117 01:17:13,683 --> 01:17:16,936 Baş e, gava ez dibêjim here, tu van hemûyan bi yekcarî xwar dikî, baş e? 1118 01:17:17,103 --> 01:17:18,187 - Baş e. - Here! 1119 01:17:19,022 --> 01:17:21,690 Antonov, rabûna xwe betal kir. Destûra we tune. 1120 01:17:21,858 --> 01:17:24,693 Divê hûn betal bikin. Ez dubare dikim, divê hûn betal bikin. 1121 01:17:24,861 --> 01:17:25,903 Na! 1122 01:17:31,701 --> 01:17:34,870 - Ew çi bû? - Nizanim, lê ne baş e. 1123 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 - Pez bike. - Pezandin. 1124 01:17:39,251 --> 01:17:40,793 Haydê! 1125 01:17:44,381 --> 01:17:46,632 Em diçin xwarê! Em diçin xwarê! 1126 01:17:53,181 --> 01:17:55,558 Kulîlk li ku ne? Lepik ne xwar in. 1127 01:17:55,725 --> 01:17:57,685 Divê ew pompe bin. Desthilatdarî. 1128 01:17:57,853 --> 01:18:00,437 Desthilatdarî? Mebesta te çi ye, bigire? 1129 01:18:02,566 --> 01:18:03,899 - Saşa! - Rehet bike! 1130 01:18:04,067 --> 01:18:05,109 Rûnê! 1131 01:18:09,489 --> 01:18:11,949 Xwedê. Xwedê. Îsa. 1132 01:18:14,828 --> 01:18:16,412 - Ya Xwedê. - Baş e, ez difikirim ku min ew girt. 1133 01:18:16,580 --> 01:18:19,331 - Saşa, niha! - Baş e, baş e. Nefesek kûr bistînin. 1134 01:18:20,250 --> 01:18:21,750 Kişandin! 1135 01:18:23,336 --> 01:18:26,422 Were pitik. Kîrê xwe yê mezin ji bo Sasha rakin! 1136 01:18:31,261 --> 01:18:32,928 - Bikişîne! Kişandin! - Haydê. 1137 01:18:45,233 --> 01:18:46,275 Mommy. 1138 01:18:48,445 --> 01:18:50,279 Ew Birca Eiffel bû? 1139 01:18:50,780 --> 01:18:52,448 Ez wisa difikirim. 1140 01:19:00,248 --> 01:19:01,707 Birêz û xanim... 1141 01:19:02,292 --> 01:19:04,877 ...em li ser rêya Çînê ne. 1142 01:19:06,505 --> 01:19:09,840 Baş. Ew baş e, ne? 1143 01:19:20,227 --> 01:19:24,146 Ji tiştekî sade bawer nekin ji ber ku te bihîstiye, Nima. 1144 01:19:25,232 --> 01:19:28,025 Lê, Lama mezin, Tenzîn birayê min e. 1145 01:19:29,069 --> 01:19:32,029 Ew di hundurê tunela mezin de dixebite, ku keştî lê tên çêkirin. 1146 01:19:35,116 --> 01:19:39,578 Lê di şehrezayiya te de çi heye, Lama mezin, eger Tenzin rast e? 1147 01:19:40,205 --> 01:19:42,623 Çi eger dinya me bi rastî bi dawî dibe? 1148 01:19:52,759 --> 01:19:56,011 ew tije ye, Rinpoche mezin. 1149 01:20:01,810 --> 01:20:02,852 Mîna vê kasa... 1150 01:20:03,019 --> 01:20:07,523 ...tu tijî raman î û spekulasyon. 1151 01:20:09,526 --> 01:20:11,193 Ji bo dîtina ronahiya şehrezayiyê... 1152 01:20:11,570 --> 01:20:14,405 ... divê hûn pêşî kasa xwe vala bikin. 1153 01:20:32,048 --> 01:20:33,549 Hişyariya kulçê bikin. 1154 01:20:34,384 --> 01:20:36,385 ew meyla diqelişe. 1155 01:20:54,696 --> 01:20:57,740 - Dapîr. - Kalo, Nima li vir e! 1156 01:20:58,325 --> 01:21:00,075 dapîr, Min peyamek ji Tenzîn girt. 1157 01:21:00,452 --> 01:21:03,245 Ew dixwaze ku em wî bibînin li Cho Ming li deriyê rojava. 1158 01:21:03,997 --> 01:21:06,916 Dibêje ku ew dikare me bike keştiyan ew li ser dixebite. 1159 01:21:07,918 --> 01:21:11,170 Hûn mafdarin? Tenzîn li ser bendavê dixebite. 1160 01:21:14,508 --> 01:21:16,091 Dapîr... 1161 01:21:16,676 --> 01:21:20,054 ...bendavê keştî ye! Hikûmetê derew li me kir. 1162 01:21:20,388 --> 01:21:22,473 Dê lehiyek mezin derkeve! 1163 01:21:23,141 --> 01:21:24,600 Divê em tavilê pak bikin. 1164 01:21:24,893 --> 01:21:27,520 Nima, wî kamyon da te? 1165 01:21:28,730 --> 01:21:31,440 Me rêwîtiyek kir li ser keştiya Laem Song carekê. 1166 01:21:32,400 --> 01:21:34,652 Bapîr hemû rê avêt. 1167 01:21:36,154 --> 01:21:37,446 Em pêşî bixwin. 1168 01:21:43,537 --> 01:21:44,912 Hey, binêre. Bentley ya nû. 1169 01:21:45,080 --> 01:21:47,081 Bavê me yek bi fermanê hebû. 1170 01:21:47,249 --> 01:21:49,333 Em diviya bûn da ku wê sala bê. 1171 01:21:49,501 --> 01:21:52,002 Lê paşê ew betal kir ji ber keştiyan. 1172 01:21:53,004 --> 01:21:55,756 Çend erebe malbata te heye? 1173 01:21:56,341 --> 01:21:57,925 Hevalê diya min Porsche heye. 1174 01:21:59,469 --> 01:22:01,262 Dê û bavên me jî berdayî ne. 1175 01:22:01,429 --> 01:22:03,806 Erê, lê tiştek tune em dikarin li ser vê yekê bikin. 1176 01:22:03,974 --> 01:22:05,766 Hatek dît. 1177 01:22:05,934 --> 01:22:07,184 Tiştek wê ji bo kulmanan heye. 1178 01:22:07,978 --> 01:22:10,312 Ez di temenê wê de jî wusa bûm. 1179 01:22:10,480 --> 01:22:12,148 Wan ez xwe ewle hîs dikim. 1180 01:22:13,400 --> 01:22:16,318 Îcar we çawa Dr. Silberman nas kir? 1181 01:22:17,654 --> 01:22:20,447 Wekî ku hûn dikarin bibînin, ne bi heman awayî we kir. 1182 01:22:21,700 --> 01:22:25,661 Hevalê min ji min pirsî da ku wan pêk bînin. 1183 01:22:25,829 --> 01:22:27,079 Ew ne mêrê te ye? 1184 01:22:27,247 --> 01:22:31,709 Oh, na. Em ne zewicî ne. Û dibe ku qet nebe. 1185 01:22:39,468 --> 01:22:41,218 Ji bo xortan. 1186 01:22:45,849 --> 01:22:47,975 Wusa dixuye ku ew ji hev hez dikin, ha? 1187 01:22:48,143 --> 01:22:50,019 Ew delal e. 1188 01:22:50,187 --> 01:22:52,229 Erê, ez texmîn dikim. 1189 01:22:53,523 --> 01:22:56,609 Ji ber vê yekê ji min re bêje, birêz Karpov, te çiqas pere da? 1190 01:22:57,194 --> 01:23:01,322 Milyarek euro. Per seat. 1191 01:23:02,699 --> 01:23:05,451 - Ev nefret e. - Ya, belê? 1192 01:23:06,328 --> 01:23:10,080 Hûn dizanin, Curtis, Ez her tim ne karsaz bûm. 1193 01:23:10,248 --> 01:23:12,458 Ez boksor im. 1194 01:23:12,626 --> 01:23:16,253 Tenê lîstika min bû dema ez xort bûm vegeriyam Murmanskê. 1195 01:23:16,463 --> 01:23:20,841 Û rahênerê min, navê wî jî Yurî bû. 1196 01:23:21,009 --> 01:23:22,551 Her tim digot: 1197 01:23:23,220 --> 01:23:29,517 "Eger kesek bixwaze te bişkîne, divê ew pêşî te bikuje. " 1198 01:23:32,562 --> 01:23:34,146 Pir xweş e. 1199 01:23:34,314 --> 01:23:35,439 Yeah. 1200 01:23:35,732 --> 01:23:41,320 Lê ji min re bêje, te ê çi bikira eger tu wek min dewlemend? 1201 01:23:41,488 --> 01:23:45,366 Dîtinî. Ew zarokên ecêb in, ha? 1202 01:23:46,701 --> 01:23:48,118 Okay, guys. 1203 01:23:48,286 --> 01:23:51,205 Plan ev e ku li Hawaii sotemeniyê bihêlin, ji ber vê yekê rûnin û xwe rakin. 1204 01:23:51,873 --> 01:23:54,083 Ez û Gordon em ê rwst bikin. 1205 01:23:56,753 --> 01:23:57,795 Oh, Xwedê. 1206 01:24:00,090 --> 01:24:01,423 Herin xortan bînin. 1207 01:24:04,970 --> 01:24:07,471 Gelî hevalan, heye... Dibe ku hûn bixwazin ... 1208 01:24:26,449 --> 01:24:28,325 Ew çi ye? 1209 01:24:28,785 --> 01:24:30,619 Dewleta Hawaii. 1210 01:24:31,163 --> 01:24:35,040 Ne baş e. Ew ne baş e. 1211 01:24:40,130 --> 01:24:41,881 Çiqas sotemeniya me maye? 1212 01:24:42,048 --> 01:24:45,301 Ne bes e. Em diçin divê dakeve avê... 1213 01:24:45,469 --> 01:24:47,470 ... li deryaya Çînê ya Başûr. 1214 01:24:47,637 --> 01:24:50,222 Ecêb. Bi kêmanî em ê hewce nebin alavên daketinê. 1215 01:24:50,390 --> 01:24:53,517 - Li ser çi? - Ax, me hemû winda kir. li Vegas. 1216 01:25:04,905 --> 01:25:06,655 Dr. Wilson, ez dikarim werim hundur? 1217 01:25:07,282 --> 01:25:10,993 Ez ne şirketek pir baş im, Ez ditirsim, Dr...? 1218 01:25:11,203 --> 01:25:13,746 Ji kerema xwe, gazî min bike Adrian. 1219 01:25:19,419 --> 01:25:21,879 Hemû kesên ku me li dû xwe hiştin... 1220 01:25:22,506 --> 01:25:24,965 ... şansê wan nîne, ew dikin? 1221 01:25:26,468 --> 01:25:30,179 Ez ji wê xwezayî bawer dikim dê ji xwe re hilbijêre... 1222 01:25:30,347 --> 01:25:31,514 ... dê çi bijî. 1223 01:25:33,642 --> 01:25:37,019 Mîna te parastina wan berhemên hunerî yên mezin. 1224 01:25:37,604 --> 01:25:40,940 Çanda me giyanê me ye, û ew îşev namire. 1225 01:25:41,107 --> 01:25:42,775 De hadê. 1226 01:25:43,276 --> 01:25:45,611 Min beşdarî vê veşartinê kir. 1227 01:25:45,779 --> 01:25:48,864 Û Da Vinci, Picasso, ew tê de ne. 1228 01:25:49,032 --> 01:25:51,325 Lê tu kes ne kes î, tu şansê xwe nadî. 1229 01:25:51,493 --> 01:25:52,701 Ew ne ... 1230 01:25:53,453 --> 01:25:55,830 Ew ne hewce ne rast e. 1231 01:25:56,373 --> 01:26:00,709 Hûn qet behsa nivîskarek dibihîzin bi navê Jackson Curtis? 1232 01:26:00,877 --> 01:26:03,087 Pirtûkek bi navê Farewell Atlantis nivîsî. 1233 01:26:03,630 --> 01:26:06,298 Hûn çi difikirin ku şans hene nivîskarekî nenas... 1234 01:26:06,466 --> 01:26:10,302 ... yê ku bi zorê 500 nusxe firot, kirina wê li vê balafirê? 1235 01:26:11,304 --> 01:26:12,346 Ez fêm nakim. 1236 01:26:12,514 --> 01:26:16,684 Yanî ez jê re dibêjim şans an qeder an xweza. balkeş nîne. 1237 01:26:16,852 --> 01:26:20,396 Ev pirtûk niha beşek ji mîrasa me ye. Çima? 1238 01:26:20,814 --> 01:26:22,731 Ji ber ku ez dixwînim. 1239 01:26:26,403 --> 01:26:29,947 Dr. Helmsley, ji kerema xwe rapor bikin tavilê çûn Odeya Rewşê. 1240 01:26:43,670 --> 01:26:46,881 Slav. Bibûre. Ev kêye? 1241 01:26:47,048 --> 01:26:50,843 Ev Yoko Delgatto ye. Ma tu dixwazî ​​bi bavê min re biaxivî? 1242 01:26:54,347 --> 01:26:55,848 Erê, kerema xwe. 1243 01:26:56,016 --> 01:26:58,267 Ez bibêjim gazî kê dike? 1244 01:27:01,605 --> 01:27:04,398 Ji wî re bêje ew bavê wî ye. 1245 01:27:04,566 --> 01:27:06,442 Tu kalikê min î? 1246 01:27:07,527 --> 01:27:09,862 Erê, delal, ez im. 1247 01:27:11,740 --> 01:27:14,658 Bavo, bavo, Bapîr li telefonê ye. 1248 01:28:17,848 --> 01:28:18,931 Birêz serok, birêz. 1249 01:28:23,812 --> 01:28:25,437 Birêz Serok. 1250 01:28:26,940 --> 01:28:29,692 - Çi ye şêrîn? - Ew nikare bavê xwe bibîne. 1251 01:28:32,404 --> 01:28:34,363 Çima hûn du nebin li ser wê textê rehet bibin? 1252 01:28:34,531 --> 01:28:37,324 Sally, were alîkariya wan bike, baş e? 1253 01:28:38,618 --> 01:28:40,619 Ez ê bavê te bibînim. 1254 01:28:48,378 --> 01:28:50,045 Kî dikare alîkariya min bike bi kesên winda? 1255 01:28:50,213 --> 01:28:52,756 Bibore, mêro. Ez niha bi rastî mijûl im. 1256 01:28:53,967 --> 01:28:56,886 Yanî... Helbet ezbenî. Bibore, birêz Serok. 1257 01:28:57,053 --> 01:28:59,847 Xem neke. Tu karekî mezin dikî kurê. 1258 01:29:26,082 --> 01:29:28,417 - Çi? - Paytext ji hêla 9.4 ve hat xistin. 1259 01:29:28,585 --> 01:29:29,919 Me têkilî winda kir. 1260 01:29:30,086 --> 01:29:33,130 - Ew li ku derê ye? - North Chesapeake Bay. 1261 01:29:36,843 --> 01:29:40,513 Birêz Anheuser, yê serokê Rûsyayê li ser xetê, ezbenî. 1262 01:29:40,680 --> 01:29:41,722 Bibûre. 1263 01:29:42,641 --> 01:29:45,100 Em nû ketin qada hewayî ya Çînê. 1264 01:29:46,394 --> 01:29:48,270 Ev erê ye, birêz Serok. 1265 01:29:48,438 --> 01:29:53,150 Heya ku têkilî vegere, Ez dibêm qey ez fermandar im. 1266 01:29:54,110 --> 01:29:56,695 xuya dike ku hemû yên din serokên dewletan di rê de ne... 1267 01:29:56,863 --> 01:29:59,490 ...bi îstîsna serokwezîrê Îtalya ... 1268 01:29:59,908 --> 01:30:04,537 ...kî jî biryar daye li paş bimîne û bi nimêjê bawer bike. 1269 01:31:11,730 --> 01:31:14,064 Qala dinyayê dest bi guherandinê kiriye, Helmsley Dr. 1270 01:31:14,232 --> 01:31:17,443 - Bi kîjan astê? -1,2 derece, lê dîsa jî dimeşe. 1271 01:31:17,611 --> 01:31:18,903 Ji ber vê yekê, paşê çi dibe? 1272 01:31:19,070 --> 01:31:21,572 Carekê tevger girseyên axa me disekine... 1273 01:31:21,740 --> 01:31:23,532 Ka em simulasyonek bibînin, Scotty. 1274 01:31:23,700 --> 01:31:25,951 ... li hêviya pêkhatinê ne tsunamiyên mezin... 1275 01:31:26,119 --> 01:31:29,413 ... li gorî mezinahiyê ji erdhejên têkildar. 1276 01:31:34,628 --> 01:31:36,462 Deryaya Japonî bikişîne, hûn ê? 1277 01:31:36,630 --> 01:31:38,255 Belê ezbenî. 1278 01:31:38,840 --> 01:31:41,634 Bavê min li vir li keştiyek rêwîtiyê ye. 1279 01:31:42,594 --> 01:31:45,262 Lê ez texmîn dikim ku hûn jixwe dizanibû, ha? 1280 01:31:46,056 --> 01:31:49,725 Birêz, me tomar kir du erdhejên di bin avê de bi pileya 7.9 û 8.2 pêk hatin. 1281 01:32:07,244 --> 01:32:08,786 Tiştê ku em nû hîn bûne... 1282 01:32:08,954 --> 01:32:11,997 ...Tokyo dixuye ku girtiye hemû hêza erdhejê. 1283 01:32:12,165 --> 01:32:14,416 Di vê xalê de, raporên nepejirandin diyar dikin ... 1284 01:32:14,584 --> 01:32:17,503 ... ew deverên mezin ên erdê di bin avê de ne. 1285 01:32:17,671 --> 01:32:19,839 Ji kerema xwe ji bo bêtir hişyar bimînin ... 1286 01:32:29,558 --> 01:32:31,225 Tony... 1287 01:32:31,768 --> 01:32:33,352 Min bang kir. 1288 01:32:36,940 --> 01:32:38,732 Ez pir dereng bûm. 1289 01:32:43,155 --> 01:32:46,448 Dibe ku ew di wextê xwe de derketin. 1290 01:32:46,616 --> 01:32:48,617 Hûn qet nizanin. Ew... 1291 01:33:16,897 --> 01:33:18,272 Harry! 1292 01:34:15,872 --> 01:34:18,541 Ez têm malê, Dorothy. 1293 01:34:44,943 --> 01:34:46,402 Hemû? 1294 01:34:47,821 --> 01:34:51,365 Netişt. Tenê statîk. Ne îşaretek acîl jî. 1295 01:35:04,713 --> 01:35:06,797 Nikare bifikire li jêr çi diqewime. 1296 01:35:14,222 --> 01:35:16,223 Bîra wê Beetle kevn em berê xwe didin kampê? 1297 01:35:16,391 --> 01:35:18,267 Me qet nikarîbû banî rakin. 1298 01:35:18,435 --> 01:35:20,019 Yeah. 1299 01:35:20,187 --> 01:35:22,104 Me bê guman bazirganî kir. 1300 01:35:25,066 --> 01:35:27,067 Hewl da ku cihê me yê kevn bibîne li Yellowstone... 1301 01:35:27,486 --> 01:35:29,445 ...dema ku ez çûm kampê bi zarokan re... 1302 01:35:30,655 --> 01:35:32,364 ...lê min nekarî bibînim. 1303 01:35:40,790 --> 01:35:42,625 Ma hûn difikirin ku mirov diguherin? 1304 01:35:43,585 --> 01:35:45,294 Mebesta te ji "mirov" e? 1305 01:35:45,462 --> 01:35:48,714 Erê. Ma hûn difikirin ku hûn guhertin ji ber ku em ji hev veqetiyan? 1306 01:35:50,842 --> 01:35:52,802 Bê guman ez niha pirtir genim dixwim. 1307 01:35:57,265 --> 01:35:59,517 We her gav dîtina tunelê hebû. 1308 01:36:00,268 --> 01:36:03,437 Hûn dikarin tenê her tiştî asteng bikin û binivîse. 1309 01:36:07,025 --> 01:36:08,818 We em asteng kirin. 1310 01:36:18,286 --> 01:36:19,703 Ma tu ji wî hez dikî? 1311 01:36:22,499 --> 01:36:24,375 Ez têra xwe jê hez dikim. 1312 01:36:36,847 --> 01:36:40,099 Hemî ragihandina erdê gerdûnî rawestiyaye, ezbenî. 1313 01:36:43,812 --> 01:36:46,147 Tenê sînyalên satelîtên me dide hildigirin... 1314 01:36:46,314 --> 01:36:48,691 ...ji keştiyan tên li Cho Ming. 1315 01:36:49,401 --> 01:36:51,443 Belê, nûçeyek baş heye. 1316 01:36:51,611 --> 01:36:52,862 Ti nûvekirin, doktor? 1317 01:36:53,029 --> 01:36:56,198 Em li hêviya tsunamiyan in ku li her parzemînê bigihêje bejahiyê. 1318 01:36:56,366 --> 01:36:59,869 Herêma Cho Ming dê bandor bibe bi qasî şeş saetan. 1319 01:37:01,621 --> 01:37:04,665 dixuye ku qalik guheriye bi qasî 23 pileyî... 1320 01:37:04,833 --> 01:37:06,625 ...li başûrê rojava. 1321 01:37:06,835 --> 01:37:11,714 Daneyên stûnên dinyayê jî nîşan didin qadên xwe yên magnetîkî berevajî kirine. 1322 01:37:11,882 --> 01:37:13,299 Ev helwestên wan ên nû ne. 1323 01:37:14,217 --> 01:37:15,718 Ji ber vê yekê hûn ... 1324 01:37:16,511 --> 01:37:18,929 Tu ji min re dibêjî ku Pola Bakur ... 1325 01:37:19,473 --> 01:37:21,724 ... niha li cihekî li Wisconsin e? 1326 01:37:21,892 --> 01:37:24,226 Bi rastî, ew niha Pola Başûr e. 1327 01:37:32,986 --> 01:37:35,279 têkçûna motorê. Didu ji şeşan xwar in. 1328 01:37:35,447 --> 01:37:37,364 Divê em amade bibin. 1329 01:37:38,450 --> 01:37:42,328 - Ma heta kengî heye? - Panzdeh deqe. Belkî. 1330 01:37:43,830 --> 01:37:46,790 - Çêtire zarokan şiyar bikin. - Erê. 1331 01:38:26,331 --> 01:38:28,457 Çima hûn ji Gordon nefret dikin? 1332 01:38:32,379 --> 01:38:34,088 Hey. 1333 01:38:34,464 --> 01:38:36,048 Haydê. 1334 01:38:37,384 --> 01:38:39,468 Hûn mafdarin? 1335 01:38:39,636 --> 01:38:40,970 Ez ji wî nefret nakim. 1336 01:38:41,138 --> 01:38:42,721 Welê, hûn jî ji wî hez nakin. 1337 01:38:43,306 --> 01:38:46,058 Welê, ew tenê ji ber Ez wî ewqas baş nas nakim, belkî. 1338 01:38:46,226 --> 01:38:47,518 Erê, lê ez dikim. 1339 01:38:47,686 --> 01:38:49,979 Ew bi rastî xweş e gava ku hûn wî nas bikin. 1340 01:38:50,147 --> 01:38:51,772 Divê hûn pir caran bi wî re bipeyivin. 1341 01:38:51,940 --> 01:38:54,817 Hûn dê li hev bihatana bi rastî, bi rastî baş. 1342 01:38:58,238 --> 01:39:00,030 Tu ji wî pir hez dikî, ha? 1343 01:39:08,665 --> 01:39:10,374 Ez ê her tiştî bikim, ez soz didim. 1344 01:39:10,834 --> 01:39:12,209 Okay? 1345 01:39:13,378 --> 01:39:17,256 Bi rastî ez bi te serbilind im. Bi rastî, bi rastî bi we serbilind. 1346 01:39:18,550 --> 01:39:20,176 dem hatiye? 1347 01:39:22,095 --> 01:39:23,387 Yeah. 1348 01:39:26,600 --> 01:39:29,435 - Bavo, çi ye? - Belê, Saşa got divê em li erdê bin... 1349 01:39:29,603 --> 01:39:33,314 ...û ew ê piçek gemar be û dibe ku hinekî şil. 1350 01:39:33,482 --> 01:39:34,523 Daddy? 1351 01:39:40,906 --> 01:39:42,114 Wê bisekine. 1352 01:40:00,217 --> 01:40:02,510 Bavo, Bi rastî ez ne avjengerekî baş im. 1353 01:40:02,677 --> 01:40:06,764 Hey, na, her tişt rast e. Ji bo vê yekê we ev girt. Rast? 1354 01:40:06,932 --> 01:40:10,017 ew mîna ku di hewza avjeniyê de ye, tenê ew tiştên xweştir hene. 1355 01:40:10,185 --> 01:40:13,437 Binêre, ew dengek heye, û tiştek sivik. Rast? 1356 01:40:13,605 --> 01:40:15,731 Min digot qey em diçin Çînê. 1357 01:40:16,733 --> 01:40:18,818 Na, divê em li vir bin. 1358 01:40:21,822 --> 01:40:24,073 Ji ber vê yekê em ê hemî bikin bi hev re bimînin, rast? 1359 01:40:24,241 --> 01:40:27,201 - Na, em ne, em ê bimirin. - Na, em ne. 1360 01:40:27,911 --> 01:40:29,370 Ahd? 1361 01:40:29,538 --> 01:40:31,622 Ez soz didim te em ê hemû bi hev re bimînin... 1362 01:40:31,790 --> 01:40:35,417 ... çi dibe bila bibe, baş e? 1363 01:40:48,598 --> 01:40:50,057 Jackson. 1364 01:40:50,600 --> 01:40:51,934 Yuri. 1365 01:40:53,103 --> 01:40:54,895 Ez difikirim ku hûn çêtir e ku hûn werin vir. 1366 01:40:55,605 --> 01:40:57,064 Ez ê herim vê kontrol bikim. 1367 01:40:57,232 --> 01:40:59,233 - Bavo. Hûn diçin ku? - Ez ê şûnde bêm. 1368 01:40:59,401 --> 01:41:02,319 - Te got tuyê li cem me bimînî. -Divê em xwe rakin. De em herin. 1369 01:41:03,613 --> 01:41:05,823 Baş e, ji min nepirse çawa bû... 1370 01:41:05,991 --> 01:41:07,449 ...lê êdî derya tune... 1371 01:41:07,617 --> 01:41:09,660 ...û em nêzîk in cihê ku me dixwest herin. 1372 01:41:09,828 --> 01:41:12,037 mîna dinya guherî ye bi 1000 kîlometreyan. 1373 01:41:12,205 --> 01:41:14,790 hezar û pênc sed û bi rastî heftê û heşt. 1374 01:41:14,958 --> 01:41:17,334 tê gotin Teoriya Jicihkirina Qaşilê Erdê. 1375 01:41:17,544 --> 01:41:19,628 Profesor Hapgood, 1958. 1376 01:41:20,505 --> 01:41:21,547 Rê, Charlie. 1377 01:41:25,635 --> 01:41:26,969 Ew çi bû? 1378 01:41:27,971 --> 01:41:30,181 Me tenê du motorên xwe yên dawî winda kirin. 1379 01:41:48,950 --> 01:41:52,077 Ez ê ji bo wê cemedê gulebaran bikim. ew ê zinar bibe. 1380 01:41:52,245 --> 01:41:56,499 Guhdar bike, ev ê dîn bibe, lê li vir tiştê ku divê hûn bikin ev e. 1381 01:42:00,128 --> 01:42:02,296 Unbuckle. De were, were, were. 1382 01:42:03,840 --> 01:42:05,716 Yuri! Em çi dikin? 1383 01:42:05,884 --> 01:42:08,385 Em Bentley digirin. 1384 01:42:09,971 --> 01:42:12,515 Hêşta na. Hêşta na. 1385 01:42:12,682 --> 01:42:14,225 divê ew bêkêmasî be. 1386 01:42:14,392 --> 01:42:15,976 Hema li wir. 1387 01:42:16,144 --> 01:42:18,687 - Haydê. - Li tirimbêlê siwar bibe. 1388 01:42:28,698 --> 01:42:31,450 Baş e, here. Niha. Kişandin. 1389 01:42:36,373 --> 01:42:38,874 Na, na, na! 1390 01:42:41,878 --> 01:42:43,295 Ajotin. Here, Jackson. 1391 01:42:43,463 --> 01:42:45,965 Na, divê em li bendê bin ji bo Sasha û Gordon. 1392 01:42:46,132 --> 01:42:49,760 Ajotin. Bawer bikin ku her kes derkeve ya balafirê berî ku ez biçim xwarê. 1393 01:42:49,928 --> 01:42:50,970 Hûn çawa? 1394 01:42:51,138 --> 01:42:55,641 Ez ê baş bibim. Divê ez dest bavêjim vî zarokî. 1395 01:42:56,351 --> 01:42:58,060 Hûn li benda çi ne? 1396 01:42:58,228 --> 01:43:00,980 Ajotin! Ajotin! 1397 01:43:15,412 --> 01:43:16,787 Ew li wir e. Ez wî dibînim. 1398 01:43:16,955 --> 01:43:19,540 - Saşa li ku ye? Sasha li ku ye? - Haydê. De em herin. 1399 01:43:19,708 --> 01:43:22,835 Wî got ku ew baş e. Divê em bigirin ji vir derkeve berî ku ew dest bavêje xwarê. 1400 01:43:23,003 --> 01:43:25,171 Na, na, na. Neçe. Divê em li benda wî bin. 1401 01:43:25,714 --> 01:43:27,631 Here, Jackson. Ajotin. 1402 01:43:27,799 --> 01:43:31,469 - Neçe! - ew ê dest pê neke. ew ê dest pê neke. 1403 01:43:31,636 --> 01:43:35,139 Tenê bêdeng bimînin, her kes! 1404 01:43:36,099 --> 01:43:37,558 Motor... 1405 01:43:38,310 --> 01:43:39,351 ...destpêkirin. 1406 01:43:42,772 --> 01:43:45,191 Kontrola deng. Min li ser wê firot. 1407 01:45:25,000 --> 01:45:27,668 Hey! Hey! 1408 01:45:48,565 --> 01:45:50,774 Bi xêr hatî Komara Gel a Çînê. 1409 01:45:51,359 --> 01:45:53,527 Baş e ku li vir e. Silav bêjin, zarok. 1410 01:45:53,695 --> 01:45:54,778 - Merheba. - Merheba. 1411 01:45:54,946 --> 01:45:56,572 Derbasiyên te çi reng in? 1412 01:45:58,241 --> 01:46:00,784 Çi reng kartên siwarbûna te ne? 1413 01:46:02,496 --> 01:46:03,662 Min karta kesk heye. 1414 01:46:04,873 --> 01:46:06,749 Ji bo min û kurên min. 1415 01:46:06,917 --> 01:46:08,417 Çi? 1416 01:46:11,838 --> 01:46:14,006 Yuri. Yuri. 1417 01:46:14,174 --> 01:46:17,551 Yuri, ew xelet e. A henek, rast? 1418 01:46:17,719 --> 01:46:19,220 Çi? 1419 01:46:19,554 --> 01:46:22,932 Hûn difikirin ku min nizanibû li ser te û Sasha? 1420 01:46:24,684 --> 01:46:27,728 Xwedê razî bike ew canê belengaz. 1421 01:46:33,360 --> 01:46:36,195 Bibore xorto. Bextxweş bî. 1422 01:46:37,614 --> 01:46:39,365 Werin, lawo. 1423 01:46:40,992 --> 01:46:43,035 - Perê kesî heye? - Ez dikim, dikim. 1424 01:46:43,203 --> 01:46:44,662 We milyarek euro girt? 1425 01:46:49,668 --> 01:46:50,709 Dr. Wilson? 1426 01:46:51,628 --> 01:46:54,213 Ez Captain Michaels im, keştiya keştiya Amerîkî. 1427 01:46:54,381 --> 01:46:56,632 Ji kerema xwe sersaxiyên min qebûl bikin ji bo bavê te. 1428 01:46:56,800 --> 01:46:58,551 Spas, kaptan. 1429 01:46:59,928 --> 01:47:02,680 Birêz Anheuser, partiya we ya dawîn e. 1430 01:47:06,935 --> 01:47:09,270 Rapor hene zirarên giran, kaptan. 1431 01:47:09,437 --> 01:47:11,313 Rewşa Ark Hejmara 3 çi ye? 1432 01:47:11,481 --> 01:47:13,816 Me nekiriye nirxandinek tam hîn ... 1433 01:47:13,984 --> 01:47:16,277 ... lê dixuye ku me ew winda kiriye. 1434 01:47:25,871 --> 01:47:28,497 No firçeya diranan. Tenê pirtûk. 1435 01:47:29,416 --> 01:47:32,835 Erê, dema ku ez zarok bûm, bavê min gelek di rê de bû. 1436 01:47:33,461 --> 01:47:35,713 Ew ê her dem ji min derkeve qutiyeke tijî pirtûk... 1437 01:47:35,881 --> 01:47:37,840 ...her şev telefonî min bike û min bipirse. 1438 01:47:38,425 --> 01:47:41,385 Ez ê qeşayê bigirim ji bo her pirtûka ku min dixwîne... 1439 01:47:41,553 --> 01:47:42,720 ...ji ber vê yekê ez zarokek qelew bûm. 1440 01:47:44,347 --> 01:47:46,015 Ez bawer dikim ku pir dijwar e. 1441 01:47:46,183 --> 01:47:47,433 Na, rast e. 1442 01:47:47,601 --> 01:47:51,103 Karîyera min a lîseyê 2000 pirtûk bû... 1443 01:47:51,271 --> 01:47:52,980 ...û sifir hevalên keç. 1444 01:47:54,441 --> 01:47:57,359 Min xortek jî maç nekir heta ku ez li zanîngehê bûm. 1445 01:47:57,736 --> 01:48:00,196 Ew hemû jî pir tirsiyan ya bavê min. 1446 01:48:47,744 --> 01:48:49,578 Dev ji çînî re berdin. 1447 01:48:49,746 --> 01:48:51,580 Min nefikirî ku ew gengaz bû. 1448 01:48:51,748 --> 01:48:53,415 Ne di dema me de bû. 1449 01:48:54,000 --> 01:48:55,459 Ew Ark Hejmara 3 ye, birêz. 1450 01:48:56,378 --> 01:48:59,672 Banê wê hilweşiya di dema guheztina qalika Erdê de. 1451 01:49:00,590 --> 01:49:02,091 Îsa Mesîh. 1452 01:49:03,301 --> 01:49:06,762 Siwarbûna Ark Hejmara 3 dê bibe ji ber zehmetiyên teknîkî dereng ket. 1453 01:49:06,930 --> 01:49:08,430 - Bibûre. - Me gelek pere da! 1454 01:49:08,598 --> 01:49:11,600 Ji kerema xwe sebir bikin wek ku em we nûve dikin. 1455 01:49:11,768 --> 01:49:13,602 Heye, li vir çi diqewime? 1456 01:49:13,770 --> 01:49:16,313 Min karta kesk heye ji bo xortên min û min. 1457 01:49:16,523 --> 01:49:18,566 Ez dixwazim bi çavdêrek re biaxivim. 1458 01:49:18,733 --> 01:49:19,859 Ez çavdêr im. 1459 01:49:20,026 --> 01:49:23,571 Bi kartên kesk ên din re vegerin an jî ez ê te binçav bikim. 1460 01:49:25,532 --> 01:49:27,700 Wî li ser te û Saşa çi got, rast e? 1461 01:49:27,868 --> 01:49:31,620 Saşa hêja bû 100 car zilamek wek Yuri. 1462 01:49:31,788 --> 01:49:34,206 Diviyabû min li te guhdarî bikira, Silberman Dr. 1463 01:49:34,374 --> 01:49:39,336 Min bi rastî ji awayê ku min xuya dikir hez kir berî ku ew cinawir bi min re peyivî. 1464 01:49:39,504 --> 01:49:41,797 Ma te dizanî ku wî ji min pirsî ji bo daxistinê? 1465 01:49:41,965 --> 01:49:43,924 Û wî bi teqsîtan pere da. 1466 01:49:44,092 --> 01:49:45,676 Cheap bastard. 1467 01:49:45,844 --> 01:49:47,428 Tu dibihîzî? 1468 01:49:50,182 --> 01:49:52,057 Li wir! 1469 01:49:53,602 --> 01:49:55,144 - Hey! - Hey! 1470 01:49:55,312 --> 01:49:57,521 - Raweste! Rawestan! Ji kerema xwe ve! - Hey! Xwe bigire! 1471 01:50:01,526 --> 01:50:03,277 Hey! Hey! 1472 01:50:03,778 --> 01:50:06,530 Rawestan! Rawestan! Rawestan! 1473 01:50:07,824 --> 01:50:09,450 Alîkarî! 1474 01:50:18,793 --> 01:50:19,919 Hey! 1475 01:50:39,272 --> 01:50:40,856 Ev hemû mirov çawa hatin hilbijartin? 1476 01:50:41,024 --> 01:50:43,692 Hunera te jî wisa bû: Ji hêla pisporên ji çar aliyên cîhanê ve. 1477 01:50:43,860 --> 01:50:46,862 Me genetîkzan diyar kiribû hewza genê ya bêkêmasî ya ji nû ve nifûsê. 1478 01:50:47,030 --> 01:50:48,864 Van kesan ji hêla genetîkzanan ve hatine hilbijartin? 1479 01:50:49,032 --> 01:50:52,409 Hemî xwediyên qerta kesk, Ji kerema xwe biçin Galeriya D-4. 1480 01:50:52,577 --> 01:50:54,745 Dişibin çeqeyên wan ew anîn ser keştiyê. 1481 01:50:54,913 --> 01:50:57,873 Rast. Bê mîlyaran dolar ji sektora taybet ... 1482 01:50:58,041 --> 01:50:59,708 ... ev ê ne gengaz bûya. 1483 01:50:59,876 --> 01:51:01,961 Me bilêt firot. 1484 01:51:02,128 --> 01:51:05,589 Û çi li ser van hemû karkeran? Hemî pasan digirin? 1485 01:51:06,216 --> 01:51:10,177 Çi, jiyan ne adil e? ew ew e? 1486 01:51:10,345 --> 01:51:13,264 Hûn dixwazin pasên xwe bidin ji çend karkerên çînî re ... 1487 01:51:13,431 --> 01:51:15,349 ...hûn bibin mêvanê min. 1488 01:51:15,809 --> 01:51:19,353 Captain, ez kurteyek pêşdibistanê dixwazim. Hemû tîmên navneteweyî amade ne. 1489 01:51:54,514 --> 01:51:56,348 Ew çi ye lo? 1490 01:51:59,519 --> 01:52:03,189 Eve çîye? Hûn dikarin 10 kesan li vir bicîh bikin. 1491 01:52:09,946 --> 01:52:11,280 Satnam, tu li ku yî? 1492 01:52:11,448 --> 01:52:14,241 - Li Deşta Nampan. - Çi? 1493 01:52:15,452 --> 01:52:17,786 Pêlek pêlek heye ji rojhilat tê. 1494 01:52:17,954 --> 01:52:21,123 - ew girs e. - Satnam, çi bûye? 1495 01:52:21,291 --> 01:52:23,417 Em qet nehatin girtin, Adrian. 1496 01:52:23,585 --> 01:52:25,794 Balafir qet nehat. 1497 01:52:27,297 --> 01:52:29,048 Bi xatirê te hevalê min. 1498 01:52:29,674 --> 01:52:35,596 Satnam. 1499 01:52:57,494 --> 01:53:00,412 - Lehî bi vî awayî tê? - Meryem. Em li ku derê saz kirin? 1500 01:53:00,580 --> 01:53:02,039 Li ser wê. 1501 01:53:05,669 --> 01:53:07,795 Wêneyên satelîtê ji min re bistînin ji Nampan, Hindistan. 1502 01:53:07,963 --> 01:53:09,672 - Baş e, tavilê. - Çi dibe? 1503 01:53:10,966 --> 01:53:13,592 Na Satnam dipeyivî li ser pêlek din ... 1504 01:53:13,760 --> 01:53:15,261 ... ji rojhilat tê. 1505 01:53:18,849 --> 01:53:21,308 - Dayê pîroz. - Lehî dê berê bibare? 1506 01:53:21,476 --> 01:53:24,186 ev e ku tu ji min re dibêjî? Pêla duyemîn nêzîktir e? 1507 01:53:24,354 --> 01:53:26,313 - Daneyên nû vekin. - Baş e. 1508 01:53:27,440 --> 01:53:29,733 - Satnam nehat girtin. - Çi? 1509 01:53:30,152 --> 01:53:32,987 Gelek kes nehatin girtin di vê kaosê de. 1510 01:53:33,155 --> 01:53:34,780 Ev ne komplo ye, Helmsley. 1511 01:53:35,198 --> 01:53:38,242 Pêşbîniyên we tam ne rast in panned out, wan hene, doktor? 1512 01:53:38,410 --> 01:53:40,327 ew amade ye. ew amade ye. 1513 01:53:42,247 --> 01:53:44,248 Oh, Xwedê. 1500 metre bilind e. 1514 01:53:45,792 --> 01:53:48,961 Ew ê kengî were vir? Bi min re bipeyive, Helmsley. Ew ê kengê têkeve? 1515 01:53:49,129 --> 01:53:50,796 jimartin eyar bikin. 1516 01:54:06,938 --> 01:54:09,815 Bîst û heşt deqîqe, 10 seconds ji bo bandorê. 1517 01:54:09,983 --> 01:54:11,233 Wey xwedê. 1518 01:54:11,401 --> 01:54:14,862 Captain, divê ez bi yê din re biaxivim serokên dewletan tavilê. 1519 01:54:15,030 --> 01:54:17,823 - Bilez. Taylor? - Erê, kaptan. Li ber radiwestin. 1520 01:54:17,991 --> 01:54:20,576 Ark 6, li bendê bin. Ark 7, bisekine. 1521 01:54:20,744 --> 01:54:23,412 - Carl Anheuser, lîstikvan CIC, Ark 4. - Belê ezbenî. 1522 01:54:23,580 --> 01:54:25,873 Daxwaza konferansa awarte, T-99. 1523 01:54:46,895 --> 01:54:49,355 Ew dinya ji te difikire, tu dizanî? 1524 01:54:51,274 --> 01:54:53,025 Ew mirovekî piçûk e. 1525 01:54:53,902 --> 01:54:55,444 Yeah. 1526 01:55:03,453 --> 01:55:06,080 Min her tim dixwest ku ez bibim xwedî malbat ya min. 1527 01:55:09,668 --> 01:55:11,919 Tu mirovekî bi şens î, Jackson. 1528 01:55:12,587 --> 01:55:14,463 Tu carî ji bîr nekin. 1529 01:55:30,480 --> 01:55:31,564 Ew kî ne? 1530 01:55:31,731 --> 01:55:33,440 Me ew li kêleka hev dîtin ya rê. 1531 01:55:34,109 --> 01:55:35,151 Wan paşde bişînin! 1532 01:55:41,658 --> 01:55:43,200 Ez şagirt im... 1533 01:55:44,119 --> 01:55:45,828 ... ya Lama Rinpoche ya mezin. 1534 01:55:46,621 --> 01:55:48,038 Hûn dizanin ku ez nikarim wiya bikim. 1535 01:55:48,206 --> 01:55:49,748 Pirsgirêk çi ye? 1536 01:55:49,916 --> 01:55:51,584 Ne hewce ye ku hûn me hemûyan bigirin. 1537 01:55:51,751 --> 01:55:53,711 Tenê zarokên min bigirin. Ez ji te lava dikim. 1538 01:55:54,212 --> 01:55:55,880 Çima ez wisa bikim? 1539 01:55:56,047 --> 01:55:59,258 Heman sedem te ji bo malbata xwe şand. 1540 01:55:59,426 --> 01:56:00,468 Ji kerema xwe ve. 1541 01:56:00,635 --> 01:56:03,053 Tenê zarok. Ne hewce ye ku hûn me bigirin. 1542 01:56:03,221 --> 01:56:04,346 Ji kerema xwe ve! 1543 01:56:07,184 --> 01:56:09,351 Ji kerema xwe ve. Wey xwedê. 1544 01:56:12,856 --> 01:56:16,859 Ji kerema xwe ve. Ez nizanim heke hûn dikarin fêm bikin ka ez çi dibêjim. 1545 01:56:17,027 --> 01:56:19,111 Weke dayikekê ez ji te rica dikim. 1546 01:56:19,279 --> 01:56:21,030 Ji kerema xwe wan bigirin. 1547 01:56:21,907 --> 01:56:23,282 Ji kerema xwe ve. 1548 01:56:25,660 --> 01:56:29,455 Em hemû zarokên dinyayê ne. 1549 01:56:29,623 --> 01:56:33,125 Plana min dê ji bo gelek kesan nexebite, Grandma. 1550 01:56:33,293 --> 01:56:37,213 Em ê wan hemûyan bigirin. 1551 01:56:39,925 --> 01:56:41,467 Ji kerema xwe ve. 1552 01:56:43,386 --> 01:56:46,096 Sipas ji were. Sipas ji were. 1553 01:56:53,063 --> 01:56:55,898 Hişyarî: Hemî karkerên avahîsaziyê, ji dikê. 1554 01:56:56,316 --> 01:56:59,193 Hemî endamên ekîban, naha li ser gemiyê. 1555 01:56:59,361 --> 01:57:01,111 Çiya vedikin. 1556 01:57:01,571 --> 01:57:04,323 Ew bêyî me diçin. 1557 01:57:04,491 --> 01:57:07,785 Bi paş ve gav avêtin. He bûn. Min ji te re çi got? 1558 01:57:07,953 --> 01:57:10,871 Ew jî te li pey xwe dihêlin. Binêre, ehmeq. 1559 01:57:11,039 --> 01:57:13,123 Ji kerema xwe sebir bikin. 1560 01:57:15,752 --> 01:57:17,253 De em herin. 1561 01:57:20,298 --> 01:57:26,971 Pê min were. 1562 01:57:33,603 --> 01:57:34,728 Divê em lez bikin! 1563 01:57:35,355 --> 01:57:36,564 Ew diçin! 1564 01:57:39,234 --> 01:57:41,235 prosedurên ewlehiyê bidin destpêkirin. 1565 01:57:41,403 --> 01:57:46,031 Dema bandorkirinê: 17 deqîqe, 42 çirke. 1566 01:57:47,033 --> 01:57:49,577 Oh, min bibore. Ez dikarim Adrian Helmsley li ku bibînim? 1567 01:57:49,744 --> 01:57:51,162 Ew li ser pirê ye. Vî alî. 1568 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Tenzîn bisekine! 1569 01:57:58,211 --> 01:58:00,212 Dapîr, em hema li wir in. 1570 01:58:00,380 --> 01:58:02,298 Li ser zextê roniyên kesk, Birêz Anton? 1571 01:58:02,465 --> 01:58:04,508 Çirayên kesk li seranserê panelê, kaptan. 1572 01:58:16,271 --> 01:58:17,646 Çima lengerên wan hene? 1573 01:58:17,814 --> 01:58:21,108 Ji ber ku ew ne keştiyên fezayê ne, heval. Ew keştî ne. 1574 01:58:21,276 --> 01:58:22,860 De em herin. 1575 01:58:35,165 --> 01:58:36,207 Birêz Serok. 1576 01:58:37,167 --> 01:58:38,250 Divê hûn vê yekê bibînin. 1577 01:59:07,864 --> 01:59:08,906 Rawestan. 1578 01:59:09,074 --> 01:59:10,699 Rawestan! Rawestan! 1579 01:59:12,118 --> 01:59:13,160 Rawestan! 1580 01:59:19,751 --> 01:59:21,252 Mekanîzmayên piştgiriyê tevbigerin. 1581 01:59:21,419 --> 01:59:23,629 Erê, erê, kaptan. Piştgiriyên kevan-lengerê tevlêbûn. 1582 01:59:23,797 --> 01:59:26,590 Kengî van tiştan li bendê ne ku me li cihê xwe bigire? 1583 01:59:26,758 --> 01:59:29,718 Ew tenê ji bo berxwedanê ne yekem bandora pêlan. 1584 01:59:49,447 --> 01:59:51,782 Li wir Oleg, hûn pêşî herin! 1585 01:59:56,288 --> 02:00:15,514 Caesar. 1586 02:00:18,351 --> 02:00:19,810 Baş. Kurê baş. 1587 02:00:20,270 --> 02:00:22,438 Were cem dayê. Caesar! 1588 02:00:23,732 --> 02:00:25,608 Dayê, Tamara li ku ye? 1589 02:00:27,903 --> 02:00:29,153 Daddy binêre! 1590 02:00:30,572 --> 02:00:32,656 Haydê. Qeyser, were. 1591 02:00:32,824 --> 02:00:34,533 - Tamara! - Ez têm. 1592 02:00:42,501 --> 02:00:44,126 Wî bigirin. 1593 02:01:10,862 --> 02:01:12,696 Wey xwedê. Li wir çi diqewime? 1594 02:01:12,864 --> 02:01:14,365 Anheuser. 1595 02:01:14,908 --> 02:01:18,494 Anheuser qanî kir serokên dewletên din dest pê bikin. 1596 02:01:21,665 --> 02:01:23,290 Birêz Anheuser. 1597 02:01:25,001 --> 02:01:27,461 Divê em dev ji vê dînbûnê berdin. 1598 02:01:28,004 --> 02:01:30,339 Piştrast bike ku pirên din dikare min bibîne. 1599 02:01:30,674 --> 02:01:34,176 - Tu difikirî ku tu çi dikî? - Ez dizanim ez çi dikim. Vê vekin. 1600 02:01:35,262 --> 02:01:37,555 Birêz û xanim, ev Dr. Adrian Helmsley ... 1601 02:01:37,722 --> 02:01:40,349 ... serek şêwirmendê zanistî ji serokê rehmetî Wilson re. 1602 02:01:40,517 --> 02:01:43,561 Ji kerema xwe hûn dikarin deng zêde bikin, Birêz Hoffmann? 1603 02:01:43,812 --> 02:01:46,188 Em hemû bi zorê hatine ku biryarên dijwar bidin ... 1604 02:01:46,356 --> 02:01:48,107 ...ji bo rizgarkirina şaristaniya me ya mirovî. 1605 02:01:48,275 --> 02:01:50,818 Lê mirov be tê wateya xema hevdu... 1606 02:01:50,986 --> 02:01:54,905 ...û şaristanî tê wateya ji bo afirandina jiyanek çêtir bi hev re bixebitin. 1607 02:01:55,073 --> 02:01:57,533 Ger ew rast be, wê demê tiştek mirovî nîne... 1608 02:01:57,701 --> 02:02:00,995 ...û tiştek medenî li ser tiştên ku em li vir dikin. 1609 02:02:01,163 --> 02:02:03,497 Hezkirina Dr. Helmsley hêja ye. 1610 02:02:03,665 --> 02:02:07,626 Lê ez ê bînim bîra we ku em pir hene çavkaniyên bi sînor û dem bi sînor. 1611 02:02:07,794 --> 02:02:12,298 Ji xwe bipirsin, gelo em bi rastî dikarin li bendê bin û li mirina van mirovan temaşe bikin? 1612 02:02:13,425 --> 02:02:15,050 Min du roj berê gotinek xwend. 1613 02:02:15,218 --> 02:02:17,803 Dibe ku nivîskar heta niha miriye, lê wî got: 1614 02:02:17,971 --> 02:02:20,181 “Dema ku em şer rawestînin ji bo hev... 1615 02:02:20,348 --> 02:02:23,476 ... ew dem e ku em mirovahiya xwe winda bikin. " 1616 02:02:23,643 --> 02:02:24,977 Ji bo rizgarkirina nijada mirovan ... 1617 02:02:25,145 --> 02:02:27,480 ... mecburiyeta me heye li ser vê planê bisekinin ... 1618 02:02:27,647 --> 02:02:30,316 ...ku her miletek li ser vê flotilê ye ji bo xwe îmze kiriye. 1619 02:02:30,484 --> 02:02:33,527 - Divê em van kesan bihêlin! - Niha di destê Xwedê de ne. 1620 02:02:35,197 --> 02:02:36,864 Rayedar, tu wê vemirî. 1621 02:02:38,742 --> 02:02:40,242 Ew fermanek e. Vemirîne! 1622 02:02:40,410 --> 02:02:41,911 Ma hûn newêrin dest bidin wê bişkokê. 1623 02:02:42,078 --> 02:02:44,914 Te bi tevahî heye hişê xwe winda kir? 1624 02:02:45,081 --> 02:02:48,417 Li saetê binêre. Bi zorê 15 deqîqe mane. 1625 02:02:48,585 --> 02:02:51,587 Ma hûn dixwazin berpirsiyar bin ji bo tunebûna nijada mirovan? 1626 02:02:51,755 --> 02:02:53,214 Ma hûn dikarin wiya bikin, Adrian? 1627 02:02:53,381 --> 02:02:55,549 Astrofizîknasek ciwan heye ji Hindistanê... 1628 02:02:55,717 --> 02:02:58,385 - ... kî ye sedem ku em tev li vir in. - Ax, ji bo xatirê Xwedê. 1629 02:02:59,054 --> 02:03:02,431 Yê ku ew hemî keşf kir ew e. Wî hemî xalan girêdan. 1630 02:03:02,599 --> 02:03:05,100 Em hemû jîyana xwe deyndarê wî ne. 1631 02:03:05,268 --> 02:03:07,728 Ez tenê fêr bûm ku bi malbata xwe re hatiye kuştin... 1632 02:03:07,896 --> 02:03:10,689 ...di tsunamiyekê de li rojhilatê Hindistanê. 1633 02:03:12,609 --> 02:03:13,984 Ew hevalê min bû. 1634 02:03:15,278 --> 02:03:17,196 Û ew bêaqil mir. 1635 02:03:17,823 --> 02:03:21,075 Her kes li wir bêwate mir... 1636 02:03:21,243 --> 02:03:25,538 ...eger em dest bi paşeroja xwe bikin bi kiryareke hovane. 1637 02:03:26,581 --> 02:03:28,707 Hûn ê ji zarokên xwe re çi bibêjin? 1638 02:03:30,126 --> 02:03:32,211 Ew ê ji yên xwe re çi bibêjin? 1639 02:03:34,548 --> 02:03:38,175 Ger bavê min li vir bûya, ewê deriyan veke. 1640 02:03:45,475 --> 02:03:46,851 Gelê Rûsyayê... 1641 02:03:49,062 --> 02:03:50,229 ... li gel Çînê ... 1642 02:03:52,482 --> 02:03:55,484 ...û Japonya, bipejirînin. 1643 02:03:56,528 --> 02:03:58,445 Deriyan vekin. 1644 02:04:00,490 --> 02:04:04,535 Keyaniya Yekbûyî, Spanya, Fransa, Kanada, Almanya... 1645 02:04:04,703 --> 02:04:09,165 ...û ez bawer dikim ku ez jî biaxivim bo serokwezîrê Îtaliya ... 1646 02:04:09,332 --> 02:04:12,084 ...Em dengê xwe didin van kesan werin hundur. 1647 02:04:18,175 --> 02:04:19,842 Captain Michaels. 1648 02:04:21,386 --> 02:04:22,553 Ji kerema xwe ve. 1649 02:04:26,475 --> 02:04:28,017 Ev kaptan e. 1650 02:04:28,185 --> 02:04:30,769 di çend kêliyan de, emê deriyan vekin... 1651 02:04:30,937 --> 02:04:32,730 ... û hûn mirovan bixin hundur. 1652 02:04:32,898 --> 02:04:36,442 Ji kerema xwe paşde gav bavêjin û platformê paqij bikin. 1653 02:04:38,904 --> 02:04:41,238 P- yew, bêhn dike. 1654 02:05:00,175 --> 02:05:02,551 - Ew deriyan vedikin. - Biçe. Ajotin. 1655 02:05:02,719 --> 02:05:05,054 Rapelikandin! Li jêr nenêre! Rapelikandin! Ajotin! 1656 02:05:05,222 --> 02:05:06,889 Nuh. Nuh. 1657 02:05:07,057 --> 02:05:08,224 Dakeve. 1658 02:05:18,235 --> 02:05:20,027 Mom. Dayê, tiştek qewimî. 1659 02:05:20,195 --> 02:05:21,403 Bisekine! Bisekine! 1660 02:05:24,241 --> 02:05:25,282 Bisekine! 1661 02:05:27,702 --> 02:05:29,995 Gordon, bisekine, xwedê! Destê xwe bide min! 1662 02:05:30,163 --> 02:05:31,705 - Destê xwe bide min. Dayin! - Alîkarî! 1663 02:05:31,873 --> 02:05:33,999 - Bigihîje wê! Gordon! - Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve. 1664 02:05:34,668 --> 02:05:36,168 Gordon! Gordon! 1665 02:05:37,295 --> 02:05:38,462 Gordon! 1666 02:05:39,506 --> 02:05:40,756 Na! 1667 02:05:41,716 --> 02:05:43,217 Xwedê. 1668 02:05:55,230 --> 02:05:56,272 Min bikişîne. 1669 02:05:57,232 --> 02:05:58,649 Haydê! 1670 02:06:23,341 --> 02:06:24,675 Çi dergeh heye? 1671 02:06:24,843 --> 02:06:27,845 Wusa dixuye ku ew çerxa tevahî nemeşandiye. Em kontrol dikin, kaptan. 1672 02:06:28,555 --> 02:06:29,638 Bigirin. 1673 02:06:30,640 --> 02:06:31,682 Bihêlin gelî. 1674 02:06:36,271 --> 02:06:38,814 Çar deqe ji bo bandorê. 1675 02:07:22,734 --> 02:07:24,276 Biçe qata jêrîn. De em herin. 1676 02:07:24,444 --> 02:07:27,279 - Em barkirî ne, kaptan. - Baş e, wê çaxê em kilît bikin. Niha. 1677 02:07:37,499 --> 02:07:40,543 Oleg. Destê min bigire. 1678 02:07:40,961 --> 02:07:42,002 Oleg. 1679 02:07:42,963 --> 02:07:44,255 Na, na. 1680 02:07:52,806 --> 02:07:55,641 Papa! Papa! 1681 02:08:00,147 --> 02:08:01,647 Papa! 1682 02:08:12,951 --> 02:08:16,287 - Tiştek hîdrolîkê dişewitîne. - Wê hingê ji bo xatirê Chris derxe. 1683 02:08:16,454 --> 02:08:19,456 Ez nikarim motoran bişewitînim heta ku em mohrekî baş li wî derî bigirin. 1684 02:08:19,624 --> 02:08:22,001 Captain, me binpêkirinek heye di bendera zoolojik de. 1685 02:08:22,169 --> 02:08:24,461 - Hûn dikarin zoom bikin? - Erê. 1686 02:08:28,300 --> 02:08:29,633 Ez wan zarokan nas dikim. 1687 02:08:29,801 --> 02:08:31,802 Çi diqewime? Çi diqewim e? 1688 02:08:31,970 --> 02:08:33,929 Ew ji ku hatine? 1689 02:08:35,891 --> 02:08:37,683 Va. Bi rêya odeya hîdrolîk. 1690 02:08:37,851 --> 02:08:39,602 Kaptan, Ez difikirim ku me pirsgirêk dît. 1691 02:08:39,769 --> 02:08:41,270 - Ev kes kî ne? - Na, bisekine. 1692 02:08:42,272 --> 02:08:44,398 Ew birîndar e. Divê tiştek xelet çûbe. 1693 02:08:44,566 --> 02:08:47,318 Divê tiştek xelet çûbe? Divê tiştek çûbe...? 1694 02:08:47,486 --> 02:08:50,029 Heneka dikin? Bê guman tiştek xelet çû! 1695 02:08:50,197 --> 02:08:52,072 Tu dizanî, ji we herduyan re pîroz dikim. 1696 02:08:52,240 --> 02:08:55,784 Dibe ku em bikujin, lê heya wekî wijdanê te paqij e. 1697 02:08:55,952 --> 02:08:59,330 Werin em tîmek li wir bihêlin. Ez ê bibînim wan li odeya hîdrolîkê. 1698 02:08:59,498 --> 02:09:00,664 - Tu riya xwe dizanî? - Erê. 1699 02:09:00,832 --> 02:09:03,751 - De em herin! - Ji bo bandorkirinê yek deqîqe. 1700 02:09:17,474 --> 02:09:21,060 Kaptan, Balafirgeha Cho Ming hat xistin. 1701 02:09:21,228 --> 02:09:22,978 Min deyne ser acilê, Birêz Taylor. 1702 02:09:23,146 --> 02:09:25,481 Aye. Tu li ser, kaptan. 1703 02:09:25,649 --> 02:09:27,066 Ev kaptan diaxive. 1704 02:09:28,151 --> 02:09:30,820 Em hêvî dikin ku bandor bibin di demeke kurt de bi avê. 1705 02:09:30,987 --> 02:09:33,113 - Divê em bi vî awayî biçin. - Hemî rêwiyên nû: 1706 02:09:33,281 --> 02:09:35,741 - Li dikê bixin, xwe ragirin. - Baş e, em herin! 1707 02:09:35,909 --> 02:09:38,911 Bibûre. Li me biborin. Li me biborin. Xwe ragirin! 1708 02:09:39,079 --> 02:09:40,287 Tê bibore. 1709 02:09:53,760 --> 02:09:56,637 Hemû qereqol, ji bo bandorê amade bikin. 1710 02:10:26,877 --> 02:10:28,335 Werin, lawo. Biçe, here, here! 1711 02:10:28,503 --> 02:10:30,963 Vî alî! De em herin! Biçe, here! 1712 02:10:42,392 --> 02:10:44,643 Zexta pevçûnê tenê li jêr 80 pascal, kaptan. 1713 02:10:44,811 --> 02:10:47,354 0,2 mil compression surface li ser sensors bow, kaptan. 1714 02:10:47,522 --> 02:10:50,858 - Baş e, doktor Helmsley bişopîne. - Li wir. 1715 02:10:52,986 --> 02:10:54,028 Haydê. 1716 02:10:54,196 --> 02:10:55,654 - Min te girt! - Ji rê derkeve! 1717 02:10:55,822 --> 02:10:57,698 - Divê em ji vir derbas bibin. - Bibûre. 1718 02:10:58,909 --> 02:11:00,784 Tenzîn, hema li wir. 1719 02:11:01,912 --> 02:11:03,454 Nima, çi bûye? 1720 02:11:05,540 --> 02:11:08,584 Tamara. Ma hûn ê zarokan bigirin ber derenceyan, ji kerema xwe? 1721 02:11:09,294 --> 02:11:12,296 - Kîjan rê? - Em nikarin biçin wir. 1722 02:11:12,464 --> 02:11:14,757 Av ketine ber derê. 1723 02:11:14,925 --> 02:11:18,511 Li pişta keştiyê dest bi morkirinê dike xwe di yek carê de yek parçeyek bilind dike! 1724 02:11:19,346 --> 02:11:21,096 Gordon li ku ye? 1725 02:11:21,932 --> 02:11:23,015 Na? 1726 02:11:23,558 --> 02:11:24,934 No. 1727 02:11:25,101 --> 02:11:29,146 Divê em vegerin. Divê em vegerin! Divê em vegerin! 1728 02:11:30,232 --> 02:11:33,108 - Na! Lilly! - Dayê! 1729 02:11:33,568 --> 02:11:36,529 - Lilly! - Alîkarî, bavo! 1730 02:11:38,073 --> 02:11:40,533 Bireve, Lilly! Rev! 1731 02:11:41,076 --> 02:11:44,245 Lilly, birevin! Biçe, here! 1732 02:11:45,247 --> 02:11:46,789 Biçe ser, Lilly. 1733 02:11:49,751 --> 02:11:51,377 Caesar. Lilly, wî bigire. 1734 02:11:54,422 --> 02:11:55,673 Mommy! 1735 02:11:57,634 --> 02:11:59,677 Oh, na. 1736 02:12:02,848 --> 02:12:05,599 Birêz, ma rêyek din heye ji odeya hîdrolîkê? 1737 02:12:05,767 --> 02:12:08,435 - Ev nêrdewan bi ku ve diçe? - Ber bi zozanan! 1738 02:12:08,603 --> 02:12:10,437 Baş e, baş e, em herin. 1739 02:12:15,944 --> 02:12:16,986 Profesor... 1740 02:12:17,821 --> 02:12:19,655 ...ew Air Force One ye. 1741 02:12:37,257 --> 02:12:39,758 - Lengera keştiyê ya navîn tê lêdan. - Em bêîstîkrariyê dikin. 1742 02:12:39,926 --> 02:12:41,218 Ankera kevanê li ber xwe dide. 1743 02:13:00,822 --> 02:13:02,698 Kaptan, turbin bersiv nade. 1744 02:13:02,866 --> 02:13:05,701 Ji ber vê yekê wê hilweşînin. Bişkojka servekirinê bixin û motoran dest pê bikin. 1745 02:13:05,869 --> 02:13:08,996 Em nikarin motorê bidin destpêkirin heta ku em wî derî bigirin. 1746 02:13:26,598 --> 02:13:28,641 Alîkarîya min bike! Alîkarî! 1747 02:13:33,814 --> 02:13:37,149 Tamara! 1748 02:13:38,235 --> 02:13:40,945 - Tû başi? - Diya min li wir e. Alîkariya wê bikin. 1749 02:13:41,112 --> 02:13:43,572 Em ê herin ba diya te. Her tiştê ku ji destê wan tê dikin. 1750 02:13:43,740 --> 02:13:46,200 - Em dikarin bi wan re bipeyivin? - Ez ê biceribînim û me bigihînim hev. 1751 02:13:46,368 --> 02:13:50,287 - Divê em xwînrijandinê bidin sekinandin. - Dayê, kembera min çawa ye? 1752 02:13:50,455 --> 02:13:52,832 Birêz Curtis! Jackson! 1753 02:13:52,999 --> 02:13:54,166 Hey! 1754 02:13:54,334 --> 02:13:56,377 Alîkarî! Hey! 1755 02:13:56,545 --> 02:13:58,546 ew Adrian Helmsley e. Em li Yellowstone civiyan. 1756 02:13:58,713 --> 02:14:00,840 Lêb yan derman! Deriyê xwedê veke! 1757 02:14:01,007 --> 02:14:02,299 Keça te bi min re ye! 1758 02:14:02,467 --> 02:14:04,885 - Lilly! - Lilly! 1759 02:14:05,053 --> 02:14:07,888 - Nuh li ku ye? - Ez li vir im, Lil. 1760 02:14:08,431 --> 02:14:09,974 hişyariya bandorê. 1761 02:14:10,142 --> 02:14:12,017 Sî derece rojava. 1762 02:14:12,185 --> 02:14:13,936 Çil û pênc derece rojhilat. 1763 02:14:14,104 --> 02:14:17,606 Bilindahiya armanc, 29,035 ling. 1764 02:14:17,774 --> 02:14:20,568 Bîst û neh hezar metre? Di 29,000 lingan de çi dojeh e? 1765 02:14:20,735 --> 02:14:22,987 Em rasterast diçin ji bo rûyê bakur... 1766 02:14:23,155 --> 02:14:25,322 ...ji Çiyayê Everestê, birêz Anheuser. 1767 02:14:25,490 --> 02:14:30,077 Û heke em nikaribin motorên xwe bidin dest pê kirin, em ê ji bandorê xilas nebin. 1768 02:14:39,963 --> 02:14:42,882 Jackson, tu girtî yî. Em nikarin xwe bigihînin we! 1769 02:14:43,049 --> 02:14:44,967 Tiştek asteng dike hîdrolîk. 1770 02:14:45,135 --> 02:14:48,387 Ger hûn nekarin wê derxin, yek ji me wê bi ser nekeve. 1771 02:14:48,889 --> 02:14:51,307 Dr. Helmsley, li vê binêre. 1772 02:14:51,766 --> 02:14:53,476 ew bi tevahî di bin avê de ye li jêrê. 1773 02:14:53,643 --> 02:14:55,269 Tu rê tune ku meriv hewayê bigire. 1774 02:14:56,021 --> 02:14:59,648 - Wekî din tu rê nemaye. - Lê ev wezîfeyeke xwekujî ye, ezbenî. 1775 02:15:06,698 --> 02:15:09,325 Ez dizanim ew li ku ye, ez ê hewl bidim. 1776 02:15:15,749 --> 02:15:18,584 - Bavo. Bisekine, ez dixwazim bi te re herim. - Na, Nûh. 1777 02:15:18,752 --> 02:15:21,629 - Bavo. Ez dixwazim alîkariya te bikim. - Na, na. Tu alîkariya min dikî heval. 1778 02:15:21,796 --> 02:15:22,838 Bavo, ji kerema xwe. 1779 02:15:23,006 --> 02:15:25,090 Bînin bîra xwe dema Lilly ji dayik bû ... 1780 02:15:25,258 --> 02:15:27,760 ...û we xwest ku hûn werin naskirin wek birayê wê yê mezin? 1781 02:15:27,928 --> 02:15:31,013 Erê, ew niha ditirse, û ew ji her demê bêtir hewceyê we ye. 1782 02:15:31,181 --> 02:15:32,181 Û heke hûn ewle bin ... 1783 02:15:32,349 --> 02:15:34,725 ...Ez dizanim ku ew ewle ye. Gel min? 1784 02:15:41,233 --> 02:15:43,734 Hûn dikarin cara din alîkariya min bikin. 1785 02:15:43,902 --> 02:15:45,152 Haydê. 1786 02:15:45,320 --> 02:15:48,072 Kate, me ev tişt kir, em bûn. 1787 02:15:48,240 --> 02:15:50,825 - Divê herim lê binêre. - Baş e. 1788 02:16:03,213 --> 02:16:04,630 Ez hej te dikim. 1789 02:16:19,104 --> 02:16:22,064 Ji kerema xwe ve! Hûn dikarin min dibihîzin? 1790 02:16:26,236 --> 02:16:31,490 Alîkarî! 1791 02:16:54,014 --> 02:16:57,516 Bişkojka jêrîn. Bi destê xwe bişkînin. 1792 02:17:05,150 --> 02:17:06,775 Raneweste. Zextê berdewam bikin. 1793 02:17:24,377 --> 02:17:25,419 Noah! 1794 02:17:30,050 --> 02:17:34,011 Dûrahiya bandorê: 1850 metre. 1795 02:17:37,098 --> 02:17:38,265 Li wir ew e! 1796 02:17:39,643 --> 02:17:41,310 Captain, me dîmenek heye! 1797 02:17:41,478 --> 02:17:44,647 - Ez difikirim ku me pirsgirêk dît. - Odeya hîdrolîk nîşanî me bide! 1798 02:18:01,998 --> 02:18:04,375 Xwede lê be, Min ji we re got ku hûn li wir bi dayê re bimînin. 1799 02:18:04,543 --> 02:18:05,960 Min tenê dixwest ku alîkariyê bikim. 1800 02:18:06,127 --> 02:18:07,795 Baş e, baş e. 1801 02:18:07,963 --> 02:18:09,088 Tu ronahiyê digirî... 1802 02:18:09,256 --> 02:18:11,757 ... lê ji vir, rast di berika hewayê de, baş e? 1803 02:18:12,259 --> 02:18:14,176 Tu xortekî dîn î. 1804 02:18:18,849 --> 02:18:20,266 Dapîr, bapîr. 1805 02:18:20,767 --> 02:18:22,393 Bibûre. 1806 02:18:22,811 --> 02:18:26,689 - Min nekarî me xilas bikim. - Ew vegeriya hundur. Ew ê çareser bike. 1807 02:18:28,024 --> 02:18:30,317 Tu rê tune. 1808 02:18:31,528 --> 02:18:33,529 Baweriya xwe winda neke bira. 1809 02:19:01,141 --> 02:19:02,808 Bav! 1810 02:19:09,357 --> 02:19:12,943 Na, me ew winda kir. Em ê bimirin. Em ê bimirin. 1811 02:19:34,174 --> 02:19:36,759 Karê mezin. Tu rê ronî bike, ez ê herim kabloyê. 1812 02:19:36,927 --> 02:19:37,968 Okay. 1813 02:19:38,136 --> 02:19:41,013 Dûrahiya bandorê: 400 metre. 1814 02:19:41,181 --> 02:19:44,016 Kevirê binê avê li pêş. Em ê birevin, kaptan. 1815 02:20:02,160 --> 02:20:03,202 Yeah! 1816 02:20:14,464 --> 02:20:17,049 - Ezbenî, derî hatiye mohrkirin. - Ev erê ye, kaptan. 1817 02:20:17,217 --> 02:20:19,093 Anton, motorê dest pê bike. 1818 02:20:19,261 --> 02:20:21,011 Erê, erê, kaptan. Bi tevahî berevajî. 1819 02:20:29,938 --> 02:20:34,150 - Pir zû! Em ê bi ser nekevin. - Dûrahiya bandorê: 50 metre. 1820 02:20:34,818 --> 02:20:36,068 Çil metre. 1821 02:20:59,759 --> 02:21:01,886 Tevgera berevajî çalak kirin. 1822 02:21:02,053 --> 02:21:05,514 Dûrahiya bandorê: 10 metre. 1823 02:21:06,141 --> 02:21:07,308 Bîst metre. 1824 02:21:15,901 --> 02:21:17,234 Erê! 1825 02:21:22,115 --> 02:21:24,408 - Zehmet e ku port. - Erê, kaptan. Zehmet e ku port. 1826 02:21:35,795 --> 02:21:37,838 Me ew kir. Me ew kir. Me ew kir. 1827 02:21:38,882 --> 02:21:41,217 - Bavê te li ku ye? - Ew li pişt min bû. 1828 02:21:42,636 --> 02:21:45,513 Tiştek ji odeya hîdrolîk heye? Ew li ku ye? 1829 02:21:45,680 --> 02:21:47,389 Min digot qey te got ew li pişt te bû. 1830 02:21:47,557 --> 02:21:49,099 - Ew bû. - Piştrastin? 1831 02:21:49,267 --> 02:21:51,435 Yeah. Ew li wir rast bû. 1832 02:22:00,028 --> 02:22:03,572 Bav. 1833 02:22:03,740 --> 02:22:05,449 Werin, Jackson. Haydê. 1834 02:22:09,913 --> 02:22:13,040 Ji kerema xwe, Xwedê. Ji kerema xwe, ji kerema xwe. 1835 02:22:14,584 --> 02:22:17,086 Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe. 1836 02:22:17,796 --> 02:22:19,421 Werin, Jackson. 1837 02:22:24,136 --> 02:22:25,594 Ya min... 1838 02:22:34,771 --> 02:22:36,272 - Wî kir! - Bavo! 1839 02:22:36,439 --> 02:22:40,025 - Wî kir! - Wî kir. 1840 02:23:36,249 --> 02:23:39,418 "Shuttle Atlantis. Roja me ya dawî. 1841 02:23:39,586 --> 02:23:42,463 Tiştê ku em dibihîzin deng e ji nefesa me... 1842 02:23:42,631 --> 02:23:48,302 ...ew tîne bîra me ku em hîn jî parve dikin bîr, hêvî û ramanên me. 1843 02:23:48,512 --> 02:23:52,139 Û ma ne xweş e, tenê vê sibê, me ev kar kir: 1844 02:23:52,307 --> 02:23:56,894 Bi rengekî din, xizmên me hemûyan li Wisconsin hene. 1845 02:23:59,439 --> 02:24:00,856 Dawî. " 1846 02:24:10,867 --> 02:24:12,201 baş e. 1847 02:24:13,078 --> 02:24:15,037 Min digot qey tu jê hez dikî. 1848 02:24:16,456 --> 02:24:17,665 Ji min re bêje, Dr. Wilson... 1849 02:24:17,833 --> 02:24:21,126 Ji bilî pirtûk û hunerê... 1850 02:24:22,295 --> 02:24:27,842 ... hûn difikirin ku tiştek din heye? dibe ku em di pêşerojê de parve bikin? 1851 02:24:28,927 --> 02:24:32,930 Ma tu ji min dipirsî rojekê, Dr. Helmsley? 1852 02:24:33,598 --> 02:24:36,225 Ji ber ku hûn dizanin, rojnivîska min pir tije ye. 1853 02:24:37,602 --> 02:24:39,145 Bi rastî... 1854 02:24:42,065 --> 02:24:43,899 ...erê, ez bûm. 1855 02:24:48,071 --> 02:24:50,573 Dr. Helmsley ber bi pirê, ji kerema xwe. 1856 02:24:51,032 --> 02:24:52,408 Helmsley ber bi pirê ve Dr. 1857 02:24:55,287 --> 02:24:56,829 Were herw. 1858 02:25:02,919 --> 02:25:05,963 Birêz û xanim, ev Captain Michaels diaxive. 1859 02:25:06,131 --> 02:25:09,592 di çend deqeyan de ez ê emir bidim da ku mohra xwe vekin. 1860 02:25:09,759 --> 02:25:12,887 - Haydê. - Şeva borî demjimêr 2345 ... 1861 02:25:13,054 --> 02:25:17,224 ... keştiyên xwişka me, Jimar 6 û 7, tevlî kursa me bûne. 1862 02:25:18,727 --> 02:25:20,436 Ji bo cara yekem di rêwîtiya me de ... 1863 02:25:20,604 --> 02:25:23,606 ... em ê asîman zelal bin û kalîteya hewayê nerm-to-baş. 1864 02:25:23,773 --> 02:25:27,067 Wek hûn jî dizanin hejmara rêwiyên me rê li ser kapasîteya. 1865 02:25:27,235 --> 02:25:29,695 Ji ber vê yekê ji kerema xwe hişyar bin gava ku hûn derketin. 1866 02:25:29,863 --> 02:25:33,616 Û bê guman, hewaya nû xweş bikin. 1867 02:25:35,660 --> 02:25:36,785 Ez dikarim wî bigirim? 1868 02:25:37,496 --> 02:25:40,122 Emîn. Ew dikare bibe kûçikê we jî, eger tu bixwazî. 1869 02:25:40,290 --> 02:25:41,457 Spas. 1870 02:25:45,545 --> 02:25:48,923 - Tu hemû jiyana min li ku bûyî? - Dikana diyariyan. 1871 02:26:45,772 --> 02:26:48,190 Oh, Adrian, hêja. 1872 02:26:48,608 --> 02:26:51,360 Min gazî kir ji ber ku em nû rabûn yekem feed satelîtê me. 1873 02:26:51,528 --> 02:26:54,029 Wekhevkirin ji binê deryayan ... 1874 02:26:54,197 --> 02:26:56,699 ... derneketiye bi qasî ku em li bendê bûn ekstrem bin. 1875 02:26:56,867 --> 02:27:00,536 Av gelek zûtir diherikin ji ya ku em difikirin, spas ji Xwedê re. 1876 02:27:00,704 --> 02:27:02,496 Û ev zehmet e ku bawer bikin ... 1877 02:27:02,664 --> 02:27:05,708 ... lê Hîmalaya êdî banê dinyayê ne. 1878 02:27:05,876 --> 02:27:09,128 niha çiyayên Drakensberg e ya KwaZulu-Natal. 1879 02:27:09,296 --> 02:27:11,380 Tevahiya parzemîna Afrîkayê rabûye. 1880 02:27:11,548 --> 02:27:14,508 Çend hezar ling, û îhtîmal e ku tu carî jî lehî neketiye. 1881 02:27:14,676 --> 02:27:17,052 Loma jî jê re dibêjin Cape of Good Hope. 1882 02:27:17,220 --> 02:27:19,013 Jixwe me ji bo wê rê diyar kiriye. 1883 02:27:26,188 --> 02:27:28,105 Bavo, em ê kengî vegerin malê? 1884 02:27:28,940 --> 02:27:30,232 Belê, me li ser vê yekê axivî. 1885 02:27:30,400 --> 02:27:34,069 Em ê xaniyek nû bibînin li derekê, rast? 1886 02:27:34,237 --> 02:27:36,989 Yanî li ku derê em hemî bi hev re bin, ew mal e. 1887 02:27:37,157 --> 02:27:39,450 Rast? Netirsin. 1888 02:27:39,618 --> 02:27:41,243 Ez ne. 1889 02:27:43,038 --> 02:27:44,580 No Pull-Ups. 1890 02:27:47,918 --> 02:27:49,376 Xweşik.